May There Always Be Sunshine

A Chicken Barbecued ≅ Цыплёнок жареный
A Dark Gloomy Night ≅ Тёмная ночь
Familiale ≅ Family Life
May There Always Be Sunshine ≅ Пусть всегда будет солнце
No war! ≅ Нет войне!
Wait For Me And I'll Come Back ≅ Жди меня, и я вернусь

The circle of sun in the blue sky -
This is a little boy's picture
He drew it on a blank list
And he wrote his first words on it:

Refrain:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be my mama,
May there always be me!

My dear friend, my darling friend,
All people crave for a long peace.
And when the boy is thirty-five
His heart repeating the lines

Refrain

Quiet, soldier! Listen, soldier!
People afraid of explosions.
Thousands of eyes look at the sky,
Lips move rehearsing the rhyme:

Refrain

Against bad luck, against the war
Let us stand up for each child.
Sun is for ever! Sky's for ever! -
This is the order of mine.

Refrain

Солнечный круг, небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Припев:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Милый мой друг, добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять сердце опять
Не устает повторять:

Припев

Тише, солдат, слышишь, солдат,-
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:

Припев

Против беды, против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце - навек! Счастье - навек! -
Так повелел человек.

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.