Mezzanotte a Mosca
< Moscow Nights Song
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Mezzanotte a Mosca ≅ Moscow Nights Song
- Ninna Nanna ≅ Ninna nanna del chicco di caffè
Mezzanotte a Mosca vicino a te
Mentre tanta neve vien giu'
Non c'e' stella in ciel ma il calore del nostro cuor
Fa piu' bello e splendente il nostro amor
Resta qui con me questa notte per noi sara'
Un ricordo che in fondo al cuor vivra'.
Non c'e' stella in ciel ma il calore del nostro cuor
Fa piu' bello e splendente il nostro amor
Resta qui con me questa notte per noi sara'
Un ricordo che in fondo al cuor vivra'.
Mezzanotte a Mosca vicino a te
Mentre tanta neve vien giu'
Non c'e' stella in ciel ma il calore del nostro cuor
Fa piu' bello e splendente il nostro amor
Resta qui con me questa notte per noi sara'
Un ricordo che in fondo al cuor vivra'.
L'ombra della sera dagli alberi
Scende sino al fiume laggiù.
Note semplici si diffondono
Come sogni che volano.
Voci innamorate sussurrano
Quel che il giorno mai non saprà.
Stelle appaiono fra le nuvole
Mentre Mosca si illumina.
Note semplici si diffondono
E la notte su Mosca è già.
Вечерняя тень от деревьев
Спускается до реки внизу.
Простые ноты разносятся
Как летающие сны.
Влюблённые голоса шепчутся
То том, чего никогда не узнает день.
Появляются звёзды между облаками,
А между тем Москва освещается.
Простые ноты разносятся,
И уже над Москвой ночь.
Stillness in the grove not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so this most beautiful Moscow Night
Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say
That you’ve stolen my heart away
Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you’ll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Say you’ll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Not a whisper heard in the Moscow park
Everything is calm till the dawn
If you only knew how dear are
Moscow nights for a Russian soul
The river is runing and staying still
It's made from the silver of moon
And the sound of song can't be ever heard
Those quiet nights have their own song
Oh my darling, don't look at me so harsh,
Why is your head bent very low?
I can't say all thing and not say all thing
That are hidden inside my heart
And the dawn is getting more visible
So my darling be kind to me:
Please do not forget how full of love
Summer nights under Moscow moon