Haste makes waste

Need this like a hole in the head.jpg
A bird in the hand is worth two in the bushЛучше синица в руке, чем журавль в небе
All that glistens is not goldНе всё то золото, что блестит
Catch not at the shadow and lose the substanceОт добра добра не ищут
Haste makes wasteПоспешишь - людей насмешишь
... further results

Need this like a hole in the head.

  • Not to need something at all!

Ему она нужна как телеге пятое колесо.

  • Это не нужно! Совсем не надо!

fish and umbrella.jpg
Мне это нужно как рыбе зонтик!

dog with 5 legs.jpg
Тебе это надо как собаке пятая нога.

kozabyan.jpg
Ей он нужен как козе баян. Он ей не нужен!

  • Чаще эти устойчивые сочетания используются без слова "надо/нужно".