No sooner said than done
An English idiom 🌍 other languages
💡 What it means
Somebody did it at once, the moment it was said – no waiting.📜 Where it comes from
An English saying since the 1500s; the idea is older – the Roman writer Terence (2nd century BC) has «dictum ac factum» – said and done. The short Russian «Ска́зано – сде́лано» is a set phrase in everyday Russian; Dahl's collection (1862) has it as «Ска́зано, сде́лано».💬 How we say it
- «Can you open the window?» No sooner said than done!
🐈 With our cats
Natasha says: «Slinky, it's lunchtime!» No sooner said than done: Slinky is already at her bowl.