Once bitten, twice shy

Once bitten, twice shy.
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
After something bad happens to you once, you become very careful – sometimes too careful.
📜 Where it comes from
An English proverb from the 1800s. Mark Twain told the same idea with a cat: a cat that sits on a hot stove-lid will never sit on a hot one again – but it won't sit on a cold one either. V. Dahl wrote the Russian proverb down as «Обожжёшься на молоке́, ста́нешь дуть и на во́ду».
💬 How we say it
  • He lost money on shares once, and now he won't even open a savings account. Once bitten, twice shy.
🐈 With our cats
Once Scuffles sat on the hot cooker. Now she won't sit even on a cold one! Once bitten, twice shy.