Игра «Улитка»
< Snail
< Snail
📍 This game belongs to День 5 of Course 1. Play it with your hands – then go back to the lesson.
🤸 Жестова́я игра́ · A gesture game
Ули́тка
Snail
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Watch the snail: the house, the window, the sun, the nap, the gate and the key.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| В кру́глом доми́шке, 🏠 | Make a big circle with both arms: a round house. |
| с кру́глым око́шком, 🪟 | Make a small circle with your thumb and finger. Look through it. |
| Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки (2 ра́за) ☀️ | Make a fist: the snail in its house. Push up two fingers: the horns. Hold them up to the sun. Do it twice. |
| И придремну́ла ули́тка немно́жко 😴 | Put your head on your hands for a moment. Close your eyes. |
| Вот потяну́лась ули́тка лени́во 🥱 | Stretch your arms up, slowly. Yawn. |
| Вот затвори́ла ули́тка кали́тку 🚪 | Bring your two flat hands together, like a gate that closes. |
| Спря́тала ключ и отпра́вилась спать 🔑 | Pretend to put a key in your pocket. Then lay your head on your hands. |
| В са́мую кру́глую в ми́ре кровать 🛏️ | Draw a big circle in the air with both arms. Curl up and close your eyes. |
🔁 Повторя́йте · Say it with the video
Play the game with the video. Clap on the stress ´.
В кру́глом доми́шке, с кру́глым око́шком,
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
И придремну́ла ули́тка немно́жко
Вот потяну́лась ули́тка лени́во
Вот затвори́ла ули́тка кали́тку
Спря́тала ключ и отпра́вилась спать
В са́мую кру́глую в ми́ре кровать
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
И придремну́ла ули́тка немно́жко
Вот потяну́лась ули́тка лени́во
Вот затвори́ла ули́тка кали́тку
Спря́тала ключ и отпра́вилась спать
В са́мую кру́глую в ми́ре кровать
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Switch the video off.
- Play the game with your hands – slowly, then fast.
- Play it with a child: you say the line, the child shows it.
Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- The letters of День 5: И = ee, Л = l. Find them here: кру́глом, кру́глым, Гре́ла, доми́шке, ули́тка.
- и = and: «ключ и отпра́вилась» – like «стол и стул».
- на = on, в = in: «на со́лнышке» and «в ми́ре» – like на столе́ and в ми́ске: the end of the word changes a little. Just copy the video.
- Past tense, she: ули́тка → гре́ла, затвори́ла, спря́тала (-ла = she did it)
- What does she close? кали́тка → кали́тку (-а → -у); but ключ stays ключ (a masculine thing does not change)
- Little words: дом → доми́шко, окно́ → око́шко, со́лнце → со́лнышко
🙂 Посло́вица · A saying
Ти́ше е́дешь – да́льше бу́дешь. – Slow and steady wins the race. 🐌
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
В кру́глом доми́шке, с кру́глым око́шком,
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
И придремну́ла ули́тка немно́жко
Вот потяну́лась ули́тка лени́во
Вот затвори́ла ули́тка кали́тку
Спря́тала ключ и отпра́вилась спать
В са́мую кру́глую в ми́ре кровать
# Сде́лайте большо́й круг рука́ми – э́то кру́глый до́мик.
# Сде́лайте ма́ленький круг па́льцами – э́то око́шко.
# Сожми́те кулачо́к и подними́те два па́льца – э́то ро́жки на со́лнышке.
# Положи́те го́лову на ру́ки – ули́тка подремлет немно́жко.
# Потяни́тесь и зевни́те. Закро́йте «кали́тку» – сложи́те ладо́ни.
# Спря́чьте ключ в карма́н и ложи́тесь спать.
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
Гре́ла ули́тка на со́лнышке ро́жки
И придремну́ла ули́тка немно́жко
Вот потяну́лась ули́тка лени́во
Вот затвори́ла ули́тка кали́тку
Спря́тала ключ и отпра́вилась спать
В са́мую кру́глую в ми́ре кровать
# Сде́лайте большо́й круг рука́ми – э́то кру́глый до́мик.
# Сде́лайте ма́ленький круг па́льцами – э́то око́шко.
# Сожми́те кулачо́к и подними́те два па́льца – э́то ро́жки на со́лнышке.
# Положи́те го́лову на ру́ки – ули́тка подремлет немно́жко.
# Потяни́тесь и зевни́те. Закро́йте «кали́тку» – сложи́те ладо́ни.
# Спря́чьте ключ в карма́н и ложи́тесь спать.
In a round house, with a round window,
The snail warmed its horns on the sun
The snail warmed its horns on the sun
And the snail had a nap
The snail lazily stretched
The snail closed its gate
The snail hid the key and went to sleep
In the most round bed in the world
# Make a big circle with your arms: the round house.
# Make a small circle with your fingers: the window.
# Make a fist and push up two fingers: the horns in the sun.
# Put your head on your hands: a little nap.
# Stretch and yawn. Close the gate: bring your flat hands together.
# Hide the key in your pocket and go to sleep.
The snail warmed its horns on the sun
The snail warmed its horns on the sun
And the snail had a nap
The snail lazily stretched
The snail closed its gate
The snail hid the key and went to sleep
In the most round bed in the world
# Make a big circle with your arms: the round house.
# Make a small circle with your fingers: the window.
# Make a fist and push up two fingers: the horns in the sun.
# Put your head on your hands: a little nap.
# Stretch and yawn. Close the gate: bring your flat hands together.
# Hide the key in your pocket and go to sleep.
📚 Слова́ · Words
доми́шке – little house · око́шком – little window · со́лнышке – sun · ключ – key · кровать – bed · спать – to sleep · ули́тка – snail · ро́жки – little horns · кали́тка – little gate · дрема́ть – to doze · гре́ть – to warm
лени́во – lazily
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊