So many countries, so many customs
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
Every place has its own ways: in another town or country people live, eat and talk differently – and that is normal.📜 Where it comes from
An old proverb known in many European languages (Italian «Tanti paesi, tante usanze»); in English: «So many countries, so many customs». The Russian proverb is in Dahl's collection (1862): «Что го́род, то но́ров, что дере́вня, то обы́чай» – and «…что двор, то го́вор» (every house has its way of talking). но́ров is an old word for temper, character.💬 How we say it
- In Spain they have dinner at ten in the evening! So many countries, so many customs.
🐈 With our cats
Scuffles has her own customs: she eats only from the blue bowl. And Slinky eats only in the kitchen, by the window. So many countries, so many customs!See also: When in Rome, do as the Romans do