Игра «Птичка под моим окошком»
📍 This game belongs to День 5 of Course 1. Play it with your hands – then go back to the lesson.
🤸 Жестова́я игра́ · A gesture game
Пти́чка под мои́м око́шком
The bird under my window
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Watch the hands: a window, a nest, a busy bird – and then evening and sleep.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| Пти́чка под мои́м око́шком 🐦 | Make a window frame with your hands. Flap one hand like a bird under it. |
| Гнёздышко для де́ток вьёт, 🪺 | Cup both hands into a nest. Turn the fingers round, as if weaving it. |
| Це́лый день она́ хлопо́чет, 🧹 | Move both hands quickly left and right – so busy! |
| Но и це́лый день поёт. 🎵 | Open and close a beak with one hand near your mouth. |
| А когда́ наста́нет ве́чер, 🌇 | Lower one flat hand slowly, like the sun going down. |
| Она́ в гнёздышке уснёт. 😴 | Cup your hands as a nest. Lay your head on them and close your eyes. |
🔁 Повторя́йте · Say it with the video
Play the game with the video. Clap on the stress ´.
Пти́чка под мои́м око́шком
Гнёздышко для де́ток вьёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
А когда́ наста́нет ве́чер,
Она́ в гнёздышке уснёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
Гнёздышко для де́ток вьёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
А когда́ наста́нет ве́чер,
Она́ в гнёздышке уснёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Switch the video off.
- Play the game with your hands – slowly, then fast.
- Play it with a child: you sing, the child shows the bird.
Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- The letters of День 5: И = ee, Л = l. Find them here: для, Це́лый, хлопо́чет, Пти́чка, мои́м.
- и = and: «Но и це́лый» – like «стол и стул».
- в = in: «в гнёздышке» – like на столе́ and в ми́ске: the end of the word changes a little. Just copy the video.
- Little and sweet (diminutives): пти́ца → пти́чка, окно́ → око́шко, гнездо́ → гнёздышко
- она́ + -ёт: она́ вьёт, поёт, уснёт (also хлопо́чет)
- под + -ом (where？): под мои́м око́шком · для + genitive plural: для де́ток
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Пти́чка под мои́м око́шком
Гнёздышко для де́ток вьёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
А когда́ наста́нет ве́чер,
Она́ в гнёздышке уснёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
# Сде́лайте из рук око́шко и «пролети́те» пти́чкой под ним.
# Сложи́те ладо́ни «гнёздышком» и «сплетите» его́ па́льцами.
# Бы́стро дви́гайте рука́ми вправо и влево – пти́чка хлопо́чет.
# Откро́йте и закро́йте «клюв» – пти́чка поёт.
# Ме́дленно опусти́те ладо́нь – ве́чер, со́лнце сади́тся.
# Положи́те го́лову на ладо́ни и закро́йте глаза́ – пти́чка спит.
Гнёздышко для де́ток вьёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
А когда́ наста́нет ве́чер,
Она́ в гнёздышке уснёт,
Це́лый день она́ хлопо́чет,
Но и це́лый день поёт.
# Сде́лайте из рук око́шко и «пролети́те» пти́чкой под ним.
# Сложи́те ладо́ни «гнёздышком» и «сплетите» его́ па́льцами.
# Бы́стро дви́гайте рука́ми вправо и влево – пти́чка хлопо́чет.
# Откро́йте и закро́йте «клюв» – пти́чка поёт.
# Ме́дленно опусти́те ладо́нь – ве́чер, со́лнце сади́тся.
# Положи́те го́лову на ладо́ни и закро́йте глаза́ – пти́чка спит.
The bird under my window
Builds a nest for her children,
She's been busy all day,
But she sings all day long.
And when the evening comes,
She will fall asleep in the nest,
She's been busy all day long,
And she sings all day long.
# Make a window with your hands and "fly" a bird under it.
# Cup your hands into a nest and "weave" it with your fingers.
# Move your hands quickly left and right – the bird is busy.
# Open and close a "beak" – the bird sings.
# Lower your palm slowly – evening, the sun goes down.
# Lay your head on your hands and close your eyes – the bird sleeps.
Builds a nest for her children,
She's been busy all day,
But she sings all day long.
And when the evening comes,
She will fall asleep in the nest,
She's been busy all day long,
And she sings all day long.
# Make a window with your hands and "fly" a bird under it.
# Cup your hands into a nest and "weave" it with your fingers.
# Move your hands quickly left and right – the bird is busy.
# Open and close a "beak" – the bird sings.
# Lower your palm slowly – evening, the sun goes down.
# Lay your head on your hands and close your eyes – the bird sleeps.