The eyes are afraid, but the hands do the work
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
A Russian proverb in English: a big job looks scary – but once your hands start, the job gets done.📜 Where it comes from
This is not an English saying. It is a Russian proverb put into English words: «Глаза́ боя́тся, а ру́ки де́лают» – a big job looks scary, but once your hands start, the job gets done.💬 How we say it
- The kitchen was a mess after the party, but the eyes are afraid and the hands do the work.
- A hundred pages to translate? The eyes are afraid, but the hands do the work.
🐈 With our cats
A big loaf, a big cheese! Natasha covers her eyes: «Oh!» Then her hands start working – and soon there is a pile of sandwiches. Meanwhile Scuffles eats the cheese under the table…