The first step is the hardest

The first step is the hardest.
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
The hardest part of something new is to begin. When you have made the first step, the rest goes more easily.
📜 Where it comes from
An English saying; the same idea is in the French «Il n'y a que le premier pas qui coûte» («only the first step is hard»), words of Madame du Deffand in the 18th century. The Russian proverb is in Dahl's collection (1862), with «Лиха́ беда́ почи́н» (почи́н – a start). лихо́й here has its old meaning «bad, hard»: the hard trouble is only the beginning.
💬 How we say it
  • I was afraid of my first driving lesson, but now I love driving. The first step is the hardest.
🐈 With our cats
Slinky looked at the tall cupboard for a long time. Then she jumped onto a chair – and now she sits on the cupboard every day. The first step is the hardest!

See also: Well begun is half done