The first word is worth more than the second

The first word is worth more than the second.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
The first words count most: the first «hello», the first answer, the first promise. People remember what you say first.
📜 Where it comes from
A Russian proverb. It is not in Dahl's collection (1862) in this form (Dahl has «Истцу́ пе́рвое сло́во, отве́тчику после́днее» – in court, the one who complains speaks first). Close in English: «First impressions are the most lasting».
💬 How we say it
  • Smile and say «good morning» when you meet your new boss. The first word is worth more than the second.
🐈 With our cats
Slinky came to the new neighbour first and said a gentle «miaow». Scuffles came second and hissed. Now the neighbour loves Slinky. The first word is worth more than the second!