The rich by their patronymic, the poor by a nickname

The rich by their patronymic, the poor by a nickname.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
People speak politely to the rich and rudely to the poor.
📜 Where it comes from
This is not an English saying. It is a Russian proverb put into English words (V. Dahl, 1862): «Бога́того по о́тчеству, убо́гого по про́звищу» – people call the rich politely, by name and patronymic, and the poor by a nickname.
💬 How we say it
  • The new boss is "Ivan Petrovich", and the cleaner is just "hey, you". The rich by their patronymic, the poor by a nickname.
  • It's not fair, but it's old: the rich by their patronymic, the poor by a nickname.
🐈 With our cats
Scuffles is big and important – she is "Scuffles Richardovna". And Slinky is just "Hey, you!"