Too much of a good thing

Too much of a good thing.
An English idiom 🌍 other languages
💡 What it means
When someone gives you far too much and won't take "No, thank you" for an answer.
📜 Where it comes from
Even something good becomes bad when there is too much of it. We often say: You can have too much of a good thing. The Russian idiom comes from Ivan Krylov's fable «Демья́нова уха́» (1813): Demyan makes his guest eat so much fish soup that the guest runs away.
💬 How we say it
  • Three hours of speeches? That's too much of a good thing.
  • I love chocolate, but you can have too much of a good thing.
🐈 With our cats
Richard has already eaten two plates. Natasha brings a third: "Eat, eat!" Scuffles watches: Demyan's fish soup!