Translators are the post-horses of enlightenment

Translators are the post-horses of enlightenment.
A famous saying 🌍 other languages
💡 What it means
Translators carry ideas and books from one country to another, as horses once carried the post. Thanks to them, people learn what other nations know.
📜 Where it comes from
Words of Alexander Pushkin, from his notes of 1830. In Pushkin's time letters went across Russia by post-horses, which were changed at every post station. Pushkin himself read Byron in French translation, and his friend and teacher Vasily Zhukovsky was a great translator.
💬 How we say it
  • Thanks to translators, we can read Tolstoy in English. Pushkin was right: translators are the post-horses of enlightenment.
🐈 With our cats
Natasha reads an English book to Scuffles – and translates it into Russian. Scuffles listens and understands everything. Translators are the post-horses of enlightenment!