Zwei Engel

• Zwei Engel ≅ Two Angels

Zwei Engel hielten auf ihrer Reise zum Übernachten am Haus einer reichen Familie an. Die Familie war recht unfreundlich und wollte sie nicht im Wohnzimmer schlafen lassen. Stattdessen wurden die Engel für die Nacht im kalten Keller untergebracht. Als sie ihre Betten machten, entdeckte der ältere Engel ein Loch in der Wand und besserte es aus. Der Jüngere sah dies und fragte nach dem Grund. Der ältere Engel antwortete: „Die Dinge sind nicht, wie sie scheinen.“

Am nächsten Abend unterbrachen sie ihre Reise am Haus sehr armer Leute. Der Mann und die Frau waren sehr warmherzig. Sie teilten das wenige Essen, das sie hatten, und baten die Engel, in der Nacht in ihren Betten zu schlafen.

Als die Engel am Morgen aufwachten, sahen sie ihren Gastgeber und seine Frau weinen. Ihre einzige Kuh, deren verkaufte Milch ihr alleiniges Einkommen war, lag tot im Stall. Der jüngere Engel fragte den Älteren: „Wie konnte dies geschehen? Der erste Mann hatte Alles, und trotzdem hast du ihm geholfen. Die andere Familie hatte nur sehr wenig, war bereit alles zu teilen, und doch hast du zugelassen, dass ihre Kuh stirbt. Warum?”

„Die Dinge sind nicht, wie sie scheinen” antwortete der ältere Engel. „Als wir im Keller untergebracht waren, entdeckte ich einen Goldvorrat hinter dem Loch in der Wand. Der Mann in diesem Haus war kaltherzig und wollte nichts Gutes tun. Ich habe das Loch in der Wand verschlossen, damit er das Gold nicht findet. Als wir die nächste Nacht im Bett des freundlichen Gastgebers verbrachten, kam der Todesengel, um seine Frau zu holen. Ich gab ihm die Kuh stattdessen.”

Wir können niemals alles wissen. Wenn du Glauben hast, musst du noch das Vertrauen entwickeln, das alles, was dir begegnet, zu deinem Nutzen ist. Dies wirst du mit der Zeit verstehen.

Two angels on a journey stopped for the night at the home of a rich family. The family was not very accommodating and did not want to put them up in the living room. Instead, they were put up for the night in the cold basement. As they made their beds, the older angel saw a hole in the wall and patched it. When the younger angel saw this, he asked why. The older angel answered, “Things are not as they seem.”

The next night they stopped to spend the night at a very poor home, but the man and wife were very gracious. The couple shared what little food they had and told the angels to sleep in their beds, where they could get a good night’s sleep.

After they awoke in the morning, the angels found the host and his wife crying. Their only cow, whose milk provided the only earnings for the family, lay dead in the stall. The younger angel asked the older, “How could this happen? The first man had everything, but you helped him. The other family had very little, but was ready to share everything, yet you allowed their only cow to die. Why?”

“Things are not as they seem,” answered the older angel. “When we were in the basement, I realized there was a store of gold in the hole in the wall. The man of the house was rude and did not want to do good, so I patched the wall so that the store of gold could not be found. When we spent the next night in the bed of the host, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead.”

We can never know everything. If you have faith, you still need develop trust that everything that comes your way is for your benefit. This you will understand with time.