Vanished into thin air

Vanished into thin air.
An English idiom 🌍 other languages
💡 What it means
Somebody or something has gone, and you will never find it again – it is no use looking.
📜 Where it comes from
«Into thin air» comes from Shakespeare's play The Tempest (1611): the spirits «are melted into air, into thin air». The Russian idiom «Ищи́ ве́тра в по́ле» says the same with a picture: you can't find or catch the wind in an open field.
💬 How we say it
  • I put my glasses on the table a minute ago, and now they've vanished into thin air!
🐈 With our cats
Scuffles ran into the garden after a bird. Natasha calls her, but she isn't there. She has vanished into thin air! And in the evening Scuffles came back to her bowl by herself.