We Were Travelling & Travelling & Travelling…

• Kitten ≅ Kotek
• Ladybird ≅ Божия коровка
• Room ≅ Комната
• Silent Night ≅ Stille Nacht! Heilige Nacht!
• Simple Simon ≅ Простой Саймон
• Siphonaptera ≅ Сифонаптера
• Sleep, My Small Prince, Fall Asleep ≅ Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein
• Stand, Sit ≅ Стой, сиди
• TTT ≅ В.С.В.
• The Bunny Who Felt Funny ≅ Зайчик, который чувствовал себя не так
• The Cuckoo And The Donkey ≅ Der Kuckuck und der Esel
• The Herring And The Flounder ≅ Der Harung und die Flunder
• The Little Humpbacked Horse ≅ Конёк-Горбунок
• The Mill Clacks ≅ Es klappert die Mühle
• The last piece of chocolate ≅ Последний кусочек шоколада
• There Stands a Forest ≅ Стоит лес
• Times Of The Day ≅ Время дня
• Walk The Ring Of The Potatos ≅ Al corro de la patata
• Walking ≅ Ходьба
• We Had a Dog ≅ У нас был пёс
• We Were Travelling & Travelling & Travelling… ≅ Мы ехали, ехали, ехали…
• Where is the black key? ≅ Где чёрный ключ?
• Years ≅ Годы

 English lesson "We were travelling, and travelling, and travelling… Teacher: Richard Brown.



 This is a town. It's not a big town it's a small sort of town. Where is it? - It's in my kitchen on my two fridges. My wife Natasha drew it there. And what it's called? - WikiTranslate! That's what she called it. Let's take a ride around the town! We'll ride with you and my granddaughter, Maya. Oh! You don't drive a car? Ok, Natasha will drive us! Good? Let's go!

Yesterday we…
Drove out of the garage,
drove into the yard,
drove through the yard,
drove up to the gates,
drove through the gates,
and left the house.

From home we
drove up to the hill,
drove up the hill,
drove down the hill,
drove away from the hill.

We drove, drove and drove and
we drove up to the forest.
We drove into the forest
and started to drive through the forest.

We drove and drove through the forest until the forest ended,
we drove through the whole forest.
We drove out of the forest
and from the forest we drove up to the river.

We drove up to the river
and then we drove over the bridge.
We drove from the bridge
and we drove further away from the bridge.

We drove, drove and drove and
we drove up to the petrol station,
we drove into the petrol station,
filled-up,
we drove from the petrol station
and we started to drive further.

We drove away from the petrol station
and we drove up to the pond.
We started to drive around the pond
and we drove the whole way around the pond.
We drove away from the pond
and then we started to drive
between a large field and the town park.

We nearly drove over a dog at the end of the park near to the hotel!
But we drove around it,
past the hotel,
and we came up to the town square.

We went around the flower beds on the square,
past the houses,
past the cafe,
we arrived at the school!
We made it to school at last!
Maya got to school,
but we still hadn't made it to work.
We dropped Maya off at school.
Let's go to work!

Here we go: We left the school,
we passed the cinema,
we came up to the shop,
went past the shop, the bank,
the police station
and arrived at the post office.
 
At the post office we sent a parcel to Natasha's dad
and left the post office.

We drove away from there,
past the bank, the police station and the shop
and we got to work.
We got to work on time,
we weren't late!
We were travelling for a long long time
and finally made it!

That's how we went from home to work yesterday.
 That's how we go to work every day



We are lucky! We have a car and travel in it: from home to work and from work back home. Maya goes to school with us as well. We don't always call in at the post office and we stop to refuel only once or twice a week. We never run over dogs and cats. We drive around them. I will tell you now...

How we'll go home from work tomorrow
Tomorrow, first of all we'll leave work, come out of the entrance, sit in the car, and then get going.

We'll drive away from the entrance, past the shop. We're not going to drop in at the post office, police station or bank as we don't need to go there. We'll drop in to the cinema for tickets.

There is an interesting film showing and we want to go to it on Saturday. We love films and often go to the cinema.

And later, where do think we'll go? Of course, we're going to pick up Maya from school. We'll park the car, Maya will come out of the school and sit in the car and together we'll continue our journey.

We'll go to the central square, drive past the cinema, around the flower beds, past the bank, police station and post office and up to the town park.

There, we'll go very slowly. There's a lot of dogs walking about and they often run out into the road so we will go very, very slowly there, so as not to run over any dogs.

We'll drive past the park, come to the lake and will drive around it.

When we go around the lake, we'll stop to admire the fish that swim in the lake. Maybe they will swim up to us.

Then we'll continue our journey home. We'll drive around the whole lake, drive up to the petrol station but won't go there as we have already filled up with petrol! We'll drive past it.

We'll go up to the river, drive across the bridge, come off the bridge and come up to the pine forest.

We'll enter the forest, go through the forest, away from the forest and come up to the hill.
We'll come up to the hill then go down the hill, from the hill we'll come home. We'll arrive home. We'll make it to our house!

We'll go through the gates, pass through the yard, go in to the garage. We'll park the car there. Then we'll get out of the car and we'll go home. That's how we'll go home from work tomorrow.
 We go to work by car


 The car takes us and we go in it, but it doesn't drive itself: my wife Natasha drives us in it. She's our driver and we are her passengers. She knows how to drive a car. Natasha is a good driver and she drives us to work. She takes us there and back. I'll tell you now

 How she drives us there every day
Firstly she takes the car out of the garage. Then she drives the car through the yard, she drives up to the gates, drives us through the gates and drives us away from our home.

She drives us in the car to the hill, takes us in the car up the hill, drives the car down the hill and takes us away from the hill.

She drives us in the car to the forest, takes us in the car into the forest, drives the car through the forest and takes us away from the forest.

She drives us in the car to the river, takes us in the car over the bridge, over the river and takes us away from the river.

She drives us in the car near to the petrol station, takes us in the car past the petrol station and takes us away from the petrol station to the pond.

She drives us in the car to the pond, takes us in the car around the pond and takes us away from the pond.

She drives us in the car between the field and park, takes us in the car to the hotel, takes us in the car past the hotel, the houses and cafes and drives us to Maya's school.

Maya gets out of the car and goes to school. Natasha takes us in the car away from the school, drives us next to the cinema and the shop and takes us to work. I leave the car and go to work. And Natasha? She parks the car in the car park and then she also goes to work.


 This happens every day except for weekends



We don't work on the weekends so we have free time. We go to visit friends, go to the cinema and the theatre. We'll also go to the cinema this Saturday. Of course, we won't go there on foot because it is far away from our house. Natasha will take us there by the car. It doesn't matter how we'll get there. The most important thing is that we already have tickets and we are going to go to the cinema on Saturday for sure!

I just told you how Natasha drives us to work every day. I'll tell you now


 How she will take us to work and bring us home the day after tomorrow


 First of all, she'll go from work to the car park to get the car, then she'll take it from there and drive it to where we work. We'll leave work, come out of the building, get into the car and she'll drive us home.

She'll take us from work, will ride us past the shop, drive the car up to the school, sit Maya in the car, take us from the school, past the cinema, bank, flower beds, police station and post office up to the park. There she will drive it slowly so we don't run over anybody. Then she will take the car around the pond, from the pond, past the petrol station and will drive us to the river.

She will drive the car to the bridge, cross the river and drive us across the bridge, take us from the bridge and drive us to the forest. She will drive the car through the forest, drive it out of the forest, she will take us from the forest and will drive us to the hill. She will drive us up on the hill, down the hill, away from the hill and up to the house.

She'll drive through gates, take the car through the yard and go into the garage. We all will get out of the car there and go home. Oh-oh-oh-oh! Have you had enough of driving?! We've had enough! I've had enough! I don't want to go anywhere else! I'm tired! And what about you? Have you had enough? Are you tired?

Did you find what you were looking for in this lesson? Do you find the verbs and prepositions easy or difficult to understand? Can you translate it? Can you translate this lesson into your native language? Translate it, please! I'm going to have a rest. Bye!

End of the lesson! Good-bye! Until the next lesson!

Уро́к ру́сского языка́, глаго́лы движе́ния, "Мы е́хали, е́хали, е́хали…", посвяща́ется Моха́ммеду Хасса́ни, учи́тельница: Ната́ша Бра́ун

Э́то го́род. Э́тот го́род небольшо́й, э́то ма́ленький тако́й городо́к. Где он нахо́дится? – Он у меня́ на ку́хне, на мои́х двух холоди́льниках. Я его́ там нарисова́ла. А как он называ́ется? – ВикиТрансле́йт! Я его́ так назвала́. Дава́йте вме́сте е́здить по го́роду! Мы бу́дем е́здить с ва́ми и с мое́й вну́чкой Ма́йей. Ах! Вы не во́дите маши́ну? На́шим води́телем бу́дет мой муж Ри́чард! Хорошо́? Пое́хали!

Вчера́ мы…
из гаража́ вы́ехали,
во двор въе́хали,
по двору́ прое́хали,
к воро́там подъе́хали,
че́рез воро́та прое́хали,
от воро́т отъе́хали
и из до́ма уе́хали.

От до́ма отъе́хали,
к го́рке подъе́хали,
на го́рку взъе́хали,
с го́рки съе́хали,
от го́рки отъе́хали
и да́льше пое́хали.

Мы е́хали, е́хали, е́хали,
к ле́су подъе́хали,
в лес въе́хали
и по ле́су пое́хали.

По ле́су е́хали, е́хали
и че́рез лес прое́хали,
из ле́са вы́ехали,
от ле́са отъе́хали,
к ре́чке подъе́хали.

К ре́чке подъе́хали,
че́рез мост перее́хали,
с моста́ съе́хали,
от него́ отъе́хали
и да́льше пое́хали.

Е́хали, е́хали,
к запра́вке подъе́хали,
на запра́вку зае́хали,
запра́вились,
с запра́вки уе́хали
и да́льше пое́хали.

От запра́вки отъе́хали
и к пруду́ подъе́хали,
вокру́г пруда́ пое́хали
и весь пруд объе́хали,
от пруда́ отъе́хали,
а пото́м пое́хали
ме́жду больши́м по́лем и городски́м па́рком.

В конце́ па́рка у гости́ницы мы чуть на соба́ку не нае́хали!
Но мы её объе́хали,
гости́ницу прое́хали
и к центра́льной пло́щади подъе́хали.

На пло́щади клу́мбу с цвета́ми объе́хали,
ми́мо домо́в прое́хали,
ми́мо кафе́ прое́хали,
к шко́ле подъе́хали,
мы до неё дое́хали!
Ма́йя прие́хала в шко́лу,
а мы ещё на рабо́ту не дое́хали.
Пое́хали на рабо́ту!

Пое́хали: от шко́лы отъе́хали,
ми́мо кино́ прое́хали
и к магази́ну подъе́хали.
Ми́мо магази́на, ба́нка
и поли́ции прое́хали,
и на по́чту прие́хали.

На по́чте посла́ли посы́лку моему́ па́пе
и с по́чты уе́хали.

Мы от неё отъе́хали,
банк, поли́цию и магази́н прое́хали,
и на рабо́ту прие́хали.
Во́время прие́хали
на рабо́ту, не опозда́ли!
Мы до́лго-до́лго е́хали
и наконе́ц прие́хали!

Вот как мы е́хали из до́ма на рабо́ту вчера́.

Мы так ка́ждый день е́здим на рабо́ту
Нам везёт! У нас есть маши́на, и мы на ней е́здим: из до́ма на рабо́ту и с рабо́ты домо́й. А Ма́йя с на́ми е́здит в шко́лу. Ну, на по́чту мы не всегда́ заезжа́ем, да и на запра́вку мы заезжа́ем то́лько раз-два в неде́лю. А на соба́к и ко́шек мы никогда́ не наезжа́ем. Мы их объезжа́ем. Тепе́рь я вам расскажу́

Как за́втра мы с рабо́ты домо́й пое́дем
За́втра, снача́ла мы уйдём с рабо́ты, вы́йдем из подъе́зда, ся́дем в маши́ну, а пото́м пое́дем.

Отъе́дем от подъе́зда, прое́дем магази́н, ни на по́чту, ни в поли́цию, ни в банк заезжа́ть не бу́дем. Нам туда́ не на́до, но зато́ мы зае́дем в кинотеа́тр за биле́тами.

Там идёт интере́сный фильм, и мы хоти́м на него́ пойти́ в суббо́ту. Мы лю́бим фи́льмы и ча́сто хо́дим в кино́.

А пото́м, как вы ду́маете, куда́ мы пое́дем? Коне́чно же, мы пое́дем за Ма́йей в шко́лу. Туда́ мы зае́дем, Ма́йя вы́йдет из шко́лы, ся́дет в маши́ну и все вме́сте мы пое́дем да́льше.

Мы вы́едем на центра́льную пло́щадь, прое́дем ми́мо кинотеа́тра, объе́дем вокру́г клу́мбы с цвета́ми, прое́дем о́коло ба́нка, о́коло поли́ции и по́чты, и подъе́дем к городско́му па́рку.

Там мы пое́дем о́чень ме́дленно. Там гуля́ет о́чень мно́го соба́к, и они́ о́чень ча́сто выбега́ют на доро́гу. Поэ́тому мы пое́дем там о́чень-о́чень ме́дленно, что́бы не задави́ть ни одну́ соба́ку.

Э́тот парк мы прое́дем, к о́зеру подъе́дем и его́ объе́дем.

Когда́ мы бу́дем объезжа́ть вокру́г о́зера, мы остано́вимся полюбова́ться на ры́бок, кото́рые пла́вают в о́зере. Мо́жет быть они́ к нам подплыву́т?

Пото́м мы опя́ть пое́дем домо́й. Объе́дем всё о́зеро, подъе́дем к запра́вке, но на неё заезжа́ть мы не бу́дем: ведь у нас уже́ есть бензи́н! Мы ми́мо неё прое́дем.

Подъе́дем к ре́чке, перее́дем её че́рез мост, от моста́ отъе́дем и к хво́йному ле́су подъе́дем.

Мы в э́тот лес въе́дем, его́ прое́дем, от него́ отъе́дем и к го́рке подъе́дем.

Мы на э́ту го́рку взъе́дем, пото́м с неё съе́дем, от неё отъе́дем и домо́й прие́дем, мы домо́й дое́дем. До на́шего до́ма дое́дем!

В воро́та мы въе́дем, двор прое́дем, к гаражу́ подъе́дем, в гара́ж въе́дем. Поста́вим там маши́ну. Пото́м мы все вы́йдем из маши́ны и пойдём домо́й. Вот как мы за́втра с рабо́ты пое́дем домо́й.

Мы е́здим на рабо́ту на маши́не
Маши́на нас во́зит, а мы на ней е́здим. Но маши́на нас не сама́ во́зит: нас на ней во́зит мой муж Ри́чард. Он наш води́тель, а мы его́ пассажи́ры. Он уме́ет води́ть маши́ну. Ри́чард хоро́ший води́тель, и он нас во́зит на рабо́ту. Он нас туда́ отво́зит и отту́да приво́зит. Сейча́с я вам расскажу́

Как он нас туда́ во́зит ка́ждый день
Снача́ла он выво́дит маши́ну и выво́зит нас из гаража́. Пото́м он прово́дит маши́ну и прово́зит нас по двору́, и подво́дит маши́ну и подво́зит нас к воро́там, прово́дит маши́ну и прово́зит нас че́рез воро́та, и отво́дит маши́ну и отво́зит нас от до́ма.

Подво́дит маши́ну и подво́зит нас к го́рке, взво́дит маши́ну и взво́зит нас на го́рку, сво́дит маши́ну и сво́зит нас с го́рки, отво́дит маши́ну и отво́зит нас от го́рки.

Подво́дит маши́ну и подво́зит нас к ле́су, вво́дит маши́ну и вво́зит нас в лес, прово́дит маши́ну и прово́зит нас по ле́су, и выво́дит маши́ну и выво́зит нас из ле́са.

Подво́дит маши́ну и подво́зит нас к ре́чке, перево́дит маши́ну и перево́зит нас по мо́сту че́рез ре́чку, и отво́дит маши́ну и отво́зит нас от ре́чки.

Подво́дит маши́ну и подво́зит нас к запра́вке, прово́дит маши́ну и прово́зит нас ми́мо запра́вки, и отво́дит маши́ну и отво́зит нас от запра́вки к пруду́.

Подво́дит маши́ну и подво́зит нас к пруду́, обво́дит маши́ну и обво́зит нас вокру́г пруда́, отво́дит маши́ну и отво́зит нас от пруда́.

Прово́дит маши́ну и прово́зит нас ме́жду по́лем и па́рком, и подво́дит маши́ну и подво́зит нас к гости́нице, прово́дит маши́ну и прово́зит нас ми́мо гости́ницы, домо́в и кафе́ и подво́дит маши́ну и подво́зит нас к Ма́йиной шко́ле.

Ма́йя выхо́дит из маши́ны и ухо́дит в шко́лу. А Ри́чард отво́дит маши́ну и отво́зит нас от шко́лы, прово́дит маши́ну и прово́зит нас о́коло кинотеа́тра и магази́на, и приво́дит маши́ну и приво́зит нас на рабо́ту. Мы выхо́дим из маши́ны и ухо́дим на рабо́ту. А Ри́чард? Он ста́вит маши́ну на стоя́нку, а пото́м то́же ухо́дит на рабо́ту.

И так ка́ждый день, кро́ме выходны́х
В выходны́е мы не рабо́таем, а отдыха́ем, мы хо́дим в го́сти, в кино́, в теа́тр. И в э́ту суббо́ту то́же мы пойдём в кино́. Коне́чно же, мы туда́ не пойдём пешко́м, ведь э́то далеко́ от на́шего до́ма. Нас туда́ Ри́чард на маши́не отвезёт. Но э́то не ва́жно, как мы туда́ пое́дем. Са́мое гла́вное, что у нас уже́ биле́ты есть, и в кино́ в суббо́ту мы то́чно пойдём!

Я то́лько что рассказа́ла вам, как Ри́чард отво́зит нас на рабо́ту ка́ждый день. А сейча́с я вам расскажу́

Как послеза́втра он нас с рабо́ты увезёт и домо́й привезёт
Снача́ла он с рабо́ты пойдёт на стоя́нку за маши́ной, отту́да её отведёт и к рабо́те её подведёт. Мы уйдём с рабо́ты, вы́йдем из до́ма, ся́дем в маши́ну и он нас повезёт домо́й.

Он отвезёт нас от рабо́ты, провезёт ми́мо магази́на, подведёт маши́ну к шко́ле, поса́дит Ма́йю к нам, отвезёт нас от шко́лы, провезёт нас ми́мо кино́, ба́нка, клу́мбы, поли́ции и по́чты, и доведёт маши́ну до па́рка. Там он поведёт её ме́дленно, что́бы ни на кого́ не нае́хать. Пото́м он обведёт маши́ну вокру́г пруда́, отведёт её от пруда́, провезёт нас ми́мо бензоколо́нки. От неё отъе́дет и подвезёт нас к ре́чке.

Он подведёт маши́ну к мо́сту, перее́дет ре́чку и перевезёт нас че́рез мост, отвезёт нас от моста́ и подвезёт нас к ле́су. Проведёт маши́ну че́рез лес, вы́едет из ле́са, отвезёт нас от ле́са и подвезёт нас к го́рке. Взвезёт нас на го́рку, свезёт нас с го́рки, отъе́дет от го́рки и подвезёт нас к до́му.

Въе́дет в воро́та, проведёт маши́ну че́рез двор и введёт её в гара́ж. Там мы все вы́йдем из маши́ны и пойдём домо́й. Ох-ох-ох-ох! Нае́здились! Нае́здились! Я нае́здилась! Бо́льше е́здить не хочу́! Уста́ла! А вы? Нае́здились? Уста́ли?

Вы нашли́ то, что иска́ли в э́том уро́ке? Вы нахо́дите, что глаго́лы движе́ния тру́дные? А переводи́ть вы уме́ете? Вы мо́жете перевести́ э́тот уро́к на ваш родно́й язы́к? Переведи́те его́, пожа́луйста! А я пошла́ отдыха́ть. Пока́!

Коне́ц уро́ка ру́сского языка́ "Глаго́лы движе́ния". До свида́ния! До сле́дующего уро́ка!