You've made your bed, now lie in it
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
You played all summer and didn't work? Now it's your own fault.📜 Where it comes from
You made your bed yourself – so now you must lie in it: you chose this, and now you must live with what happens. The Russian line comes from Ivan Krylov's fable «Стрекоза́ и Мураве́й» (1808): the Dragonfly sang all summer, and in winter she has nothing. Aesop told the same story: The Ant and the Grasshopper.💬 How we say it
- You spent all your money on holiday? Well, you've made your bed, now lie in it.
- She chose that job herself – she's made her bed and must lie in it.
🐈 With our cats
All summer Slinky played in the garden, and Scuffles brought mice home. In winter Slinky asks for a mouse. – You sang all summer?