You can't kid a kidder
An English idiom 🌍 other languages
💡 What it means
You're clever, but I'm older and cleverer. You can't fool me.📜 Where it comes from
To kid = to joke, to fool someone. A person who plays tricks knows all the tricks, so you can't fool him. The Russian line comes from Ivan Krylov's fable «Волк на пса́рне» (1812): an old hunter can't be fooled by a wolf's offer of peace.💬 How we say it
- "I'm ill, I can't go to school." – "Nice try. You can't kid a kidder."
- He tried to sell me a car with no engine – but you can't kid a kidder.
🐈 With our cats
Young Slinky tries to trick Scuffles out of her place by the radiator. Scuffles doesn't move: "You're grey, but I, my friend, am grey-haired!"