You can't make a silk purse out of a sow's ear
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
If you don't know how to do the job, changing places won't help. You have to learn.📜 Where it comes from
A sow is a female pig. You can't make a fine silk purse out of a pig's ear: you can't make something good out of poor material. The Russian line comes from Ivan Krylov's fable «Кварте́т» (1811): four animals who can't play think the problem is where they sit.💬 How we say it
- New furniture won't save a bad restaurant – you can't make a silk purse out of a sow's ear.
- He tried to make the old car look new, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
🐈 With our cats
Scuffles and Slinky "sing" under the window. Then they swap places – still miaow-miaow. And you, my friends, however you sit…