You can't throw a word out of a song

You can't throw a word out of a song.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
You must tell the whole story, also the parts you don't like. Every word is needed – you can't leave anything out.
📜 Where it comes from
An old Russian proverb, in Dahl's collection (1862) word for word, and once with a second half: «Из пе́сни сло́ва не вы́кинешь, а из ме́ста го́стя не вы́садишь». People say it when they have to tell something unpleasant, because it is part of the story.
💬 How we say it
  • I know it isn't nice, but I have to tell you everything that happened. You can't throw a word out of a song.
🐈 With our cats
Natasha tells how the day went: Slinky played, Scuffles slept… and broke a cup. You can't throw a word out of a song!