You never know where you will find and where you will lose

You never know where you will find and where you will lose.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
Life is full of surprises: you can't know where luck will come to you and where you will lose something.
📜 Where it comes from
An old Russian proverb, in Dahl's collection (1862) word for word, also as «Не уга́даешь, где найдёшь, где потеря́ешь». Close in English: «You win some, you lose some».
💬 How we say it
  • I missed my train, but on the next one I met an old friend. You never know where you will find and where you will lose!
🐈 With our cats
Scuffles lost her toy mouse, but under the sofa she found an old ball. You never know where you will find and where you will lose.