You never miss the water till the well runs dry

You never miss the water till the well runs dry.
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
We don't value the things we have. We understand how precious they were only when we lose them.
📜 Where it comes from
An old English proverb about a well: only when the well is dry do we see how precious water is. Thomas Fuller wrote it down in 1732 as «We never know the worth of water till the well is dry». The Russian saying is not in Dahl; it became well known as the title of a Russian comedy with songs (a vaudeville) in the 1840s.
💬 How we say it
  • I never liked my old job, but now I miss it. You never miss the water till the well runs dry.
🐈 With our cats
Scuffles didn't like her old cushion. Richard threw it away – and now Scuffles cries: «Where is my cushion?» You never miss the water till the well runs dry.