Семья на русском

Семья́ на ру́сском

Family in Russian

⏱ 15 min · 🎒 You need: paper and a pen for your family tree

🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Point up for the older family, down for the younger: ба́бушка, де́душка ⬆️ – па́па, ма́ма ➡️ – сын, дочь ⬇️ – внук, вну́чка ⬇️⬇️!

👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

Don't read anything yet. Andrey tells you about his very big family.
Look at the family tree while you listen.
Easy words first: па́па, ма́ма, сестра́, брат, ба́бушка, де́душка.

🤸 Де́лайте · Do it

роди́тели
де́ти
сын
дочь
внук
вну́чка
дя́дя
тётя племя́нник племя́нница двою́родный брат

Find Andrey in the tree. Point to each person and say who they are for Andrey: Э́то его́ па́па. Э́то его́ ба́бушка.
Draw your own family tree and write the Russian words.
The hard words (зять, тёща, свекро́вь…) – even Russians mix them up! 😄

🔁 Повторя́йте · Repeat

Watch the video again. Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Меня́ зову́т Андре́й.
У меня́ есть сестра́ Людми́ла.
Па́па и ма́ма – муж и жена́.
Я сын, а моя́ сестра́ – дочь.
У нас больша́я семья́!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off.

Tell about your family: Меня́ зову́т … У меня́ есть брат … На́шего па́пу зову́т …
Who is your дя́дя? Your тётя? Your двою́родный брат?
Show your family tree to a friend. 😄

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Меня́ зову́т Андре́й.
У меня́ есть сестра́ Людми́ла. Я для неё брат.
На́шего па́пу зову́т Алекса́ндр, а ма́му О́льга. Па́па и ма́ма – муж и жена́. Па́па и ма́ма для нас роди́тели, а мы с сестро́й для них де́ти, я сын, а моя́ сестра́ – дочь.
Па́пиных роди́телей зову́т Ива́н и Зо́я, а ма́миных Пётр и Ни́на. Для нас с сестро́й они́ ба́бушки и де́душки, а мы для них внук и вну́чка.
Роди́телей па́пиной ма́мы зову́т Илья́ и Ве́ра. Для нас с сестро́й они́ праде́душка и праба́бушка, а мы для них пра́внук и пра́внучка.
У па́пы есть брат Серге́й и сестра́ Татья́на, а у ма́мы есть брат Бори́с и сестра́ Еле́на. Для нас с сестро́й они́ дя́ди и тёти, а мы для них племя́нник и племя́нница.
Па́пин брат Серге́й жена́т на Окса́не, у них есть де́ти И́горь и А́нна. А ма́мина сестра́ Еле́на за́мужем за Михаи́лом, у них есть до́чери Екатери́на и Светла́на. Де́ти па́пиного бра́та и ма́миной сестры́ для нас с сестро́й, так же, как и мы для них, двою́родные бра́тья и сёстры.
Мой па́па ма́миным роди́телям прихо́дится зя́тем, а для па́пы ма́мины роди́тели прихо́дятся те́стем и тёщей.
Моя́ ма́ма прихо́дится па́пиным роди́телям неве́сткой, а они́ для неё прихо́дятся свёкром и свекро́вью. Па́пины и ма́мины роди́тели прихо́дятся друг дру́гу сва́тами и сва́тьями.
Брат моего́ па́пы Серге́й прихо́дится ма́ме де́верем, а ма́ма ему́ неве́сткой.
Сестра́ моего́ па́пы Татья́на прихо́дится ма́ме золо́вкой, а ма́ма ей неве́сткой.
Брат мое́й ма́мы Бори́с прихо́дится па́пе шу́рином, а па́па ему́ зя́тем.
Сестра́ мое́й ма́мы Еле́на прихо́дится моему́ па́пе свояче́ницей, а па́па ей зя́тем.
У нас больша́я семья́!

My name is Andrey.
I have a sister, Lyudmila. I am her brother.
Our dad's name is Alexander, and our mum's name is Olga. Dad and Mum are husband and wife. Dad and Mum are our parents, and my sister and I are their children: I am their son, and my sister is their daughter.
Dad's parents are called Ivan and Zoya, and Mum's parents are Pyotr and Nina. For my sister and me they are grandmothers and grandfathers, and we are their grandson and granddaughter.
The parents of Dad's mum are called Ilya and Vera. For my sister and me they are our great-grandfather and great-grandmother, and we are their great-grandson and great-granddaughter.
Dad has a brother, Sergey, and a sister, Tatyana, and Mum has a brother, Boris, and a sister, Elena. For my sister and me they are uncles and aunts, and we are their nephew and niece.
Dad's brother Sergey is married to Oksana; they have children, Igor and Anna. And Mum's sister Elena is married to Mikhail; they have daughters, Ekaterina and Svetlana. The children of Dad's brother and Mum's sister are our cousins, and we are their cousins.
My dad is the son-in-law (зять) of Mum's parents, and for Dad, Mum's parents are his father-in-law (тесть) and mother-in-law (тёща).
My mum is the daughter-in-law (неве́стка) of Dad's parents, and for her they are her father-in-law (свёкор) and mother-in-law (свекро́вь). Dad's parents and Mum's parents are сва́ты and сва́тьи to each other.
My dad's brother Sergey is Mum's brother-in-law (де́верь), and Mum is his sister-in-law (неве́стка).
My dad's sister Tatyana is Mum's sister-in-law (золо́вка), and Mum is her sister-in-law (неве́стка).
My mum's brother Boris is Dad's brother-in-law (шу́рин), and Dad is his brother-in-law (зять).
My mum's sister Elena is my dad's sister-in-law (свояче́ница), and Dad is her brother-in-law (зять).
We have a big family!

◀ Три бра́та и три сестры́ 🤸 Ру́ки 1 ▶

💡 Пра́вило · Rule

У меня́ есть сестра́ = I have a sister
Меня́ зову́т Андре́й. · Па́пу зову́т Алекса́ндр.
па́пин брат, па́пина сестра́ = Dad's · ма́мин брат, ма́мина сестра́ = Mum's
для меня́, для нас ]→ = for me, for us

📚 Но́вые слова́ · New words · 12

муж жена́ роди́тели де́ти праба́бушка праде́душка зять тесть тёща свёкор свекро́вь неве́стка

📋 Уро́ки ша́га 18 · Lessons of step 18

Это мой кот ≅ This is my cat
У меня есть кошка ≅ I have a cat
Три брата и три сестры ≅ Three brothers and three sisters
Семья на русском ≅ Family in Russian

🦉 Посло́вица · Saying

Ни кола́ ни двора́.

No stake, no yard – He has nothing at all.

Say it aloud – Russians love it! 😄

😄 Для сме́ха · For fun

Семья́ = семь я – seven "me"! See Natasha's family: Семья́ 😄

	двою́родные бра́тья и сёстры.
	племя́нники.
	вну́ки.

	роди́тели.
	де́ти.
	вну́ки.

	дя́дя.
	де́душка.
	племя́нник.

	тётя.
	ба́бушка.
	сестра́.

	внук.
	сын.
	брат.