На дереве кукушка

• "Ку-ку", – запел лягушонок ≅ Cucú, cantaba la rana
• Все птицы уже здесь ≅ All The Birds Are Already Here
• Где кокос? ≅ Where Is The Coconut
• Гензель и Гретель ≅ Hansel And Gretel
• Зелёная лягушечка ≅ Küçük Kurbağa
• Зелёная, зелёная, зелёная вся моя одежда ≅ Green, Green, Green, These Are My Clothes
• Знаешь, сколько звезд? ≅ Do You Know How Many Stars
• Кто хочет увидеть трудолюбивых мастеров ≅ Who Wants To See Hard Workers
• Кукушка и осел ≅ The Cuckoo And The Donkey
• Лягушонок пошёл женится ≅ Frog Went A-Courting
• Маленький человечек находится в лесу ≅ A Little Man Is Standing In A Wood
• На дереве кукушка ≅ A Cuckoo On A Tree
• Птицы играли свадьбу ≅ A Bird Wanted To Marry
• Птиченька прилетела ≅ A Little Bird Flew To Me
• Селедь и камбала ≅ The Herring And The Flounder

На дереве кукушка,
Зим за ла дим, бам ба,
За ла ду, за ла дим,
На дереве сидела кукушка.

Потом пришел молодой охотник,
Зим за ла дим, бам ба,
За ла ду, за ла дим,
Туда пришел молодой охотник.

Он застрелил бедную кукушку,
Зим за ла дим, бам ба,
За ла ду, за ла дим,
Он застрелил бедную кукушку насмерть.

Но прошел год,
Зим за ла дим, бам ба,
За ла ду, за ла дим,
И минул как один год.

Там была кукушка опять,
Зим за ла дим, бам ба,
За ла ду, за ла дим,
Там опять была кукушка!

Тогда все люди радовались,
Зим за ла дим, бам ба,
За ла ду, за ла дим,
Тогда все люди очень радовались!

A cuckoo on a tree,
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
On a tree, a cuckoo sat

Along there came a young hunter
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
Along there came a young hunter

He shot the poor cuckoo
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
He shot the poor cuckoo dead

And when a year had passed
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
And when a year had passed

The cuckoo was once again,
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
The cuckoo was once again there

Then the people rejoiced,
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
Then the people rejoiced greatly