Птицу видно по полёту
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Пти́цу ви́дно по полёту
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Челове́ка ви́дно по его́ дела́м.
You can tell a person by what they do.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| пти́цу | a bird (пти́ца → пти́цу) |
| ви́дно | you can see (ви́дно; from ви́деть) |
| по | by (по) |
| полёту | its flight (полёт → полёту) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: A bird – you can see (it) by its flight.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Ска́ффлз ничего́ не говори́т, но ка́ждое у́тро прино́сит Ната́ше мы́шку-игру́шку. Пти́цу ви́дно по полёту! · Scuffles says nothing, but every morning she brings Natasha her toy mouse. A tree is known by its fruit!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Он то́лько неде́лю у нас рабо́тает, а уже́ всё уме́ет!
– Пти́цу ви́дно по полёту.
– He has only worked here a week, and he can already do everything! – A tree is known by its fruit.
– Пти́цу ви́дно по полёту.
– He has only worked here a week, and he can already do everything! – A tree is known by its fruit.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- ви́дно + the «what?» form (пти́цу) = one can see …
- по + the «to whom?» form = by, judging by: по полёту.
- полёт is always with ё.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 40 (Course 3).