День 40 из 40: Расправля́ем кры́лья!
📚 Слова́ дня · Words of the day: none – today we repeat!
💬 Long-sentence words of День 33–39: потому́ что · е́сли · что́бы · кото́рый · зна́ю, что / где / когда́ · е́сли бы · когда́ я был(а)…
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days
· Э́то повторе́ние. Все слова́ вы уже́ зна́ете.
Stand up! Your homework from День 39: «Я учу́ ру́сский, потому́ что…» 💬 and your child story: «Когда́ я был ма́леньким / была́ ма́ленькой…» 📷
You remembered it – that is your first win today. Today is a review day – Повтори́м! 🔁
- Don't read anything yet. Listen: how many long-sentence words can you hear? 🤔
- Spread your arms wide like wings on «расправля́ем кры́лья»! 🕊️
Say every word aloud and show it – the gesture is under the picture. 🔁 Old friends – the words of День 33–39:
👂 Listen first – then read it. Clap 👏 on every long-sentence word.
- Ната́ша: Сего́дня – после́дний день Ку́рса 3. Мы так мно́го зна́ем! 🎉
- Ри́чард: Я зна́ю, где лежи́т сыр, потому́ что я его́ положи́л в холоди́льник. 🧀
Ска́ффлз: (on top of the fridge) Е́сли бы у меня́ бы́ли кры́лья, я бы полете́ла, что́бы ем сыр!- Ната́ша: Что́бы есть сыр!
- Ска́ффлз: Е́сли бы у меня́ бы́ли кры́лья, я бы полете́ла в холоди́льник, что́бы есть сыр!
- Ри́чард: В холоди́льник не лета́ют! 😹
- Ната́ша: А вы – расправля́йте кры́лья! Говори́те по-ру́сски! 🕊️
★ Повтори́м – the long-sentence words. 30 seconds.
| word | after it | example |
|---|---|---|
| потому́ что (33) | a sentence | Я не ем, потому́ что я съе́ла сыр. |
| е́сли (34) | the future | Е́сли пойдёт дождь, я возьму́ зо́нтик. |
| что́бы (35) | the dictionary form | Я иду́ в магази́н, что́бы купи́ть хлеб. |
| кото́рый / -ая / -ое / -ые (36) | looks back 👈 | Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр. |
| зна́ю / ду́маю, что / где / когда́ (37) | a sentence, no «?» | Я зна́ю, где сыр. |
| е́сли бы … бы (38) | the past form | Е́сли бы у меня́ была́ ры́ба, я бы её съе́ла. |
| когда́ + past (39) | a story | Когда́ я была́ ма́ленькой, я говори́ла по-ру́сски. |
A comma before every long-sentence word. ✍️
Say the story aloud and clap 👏 on the long-sentence words.
Я зна́ю, где лежи́т сыр, потому́ что я его́ положи́л в холоди́льник. 🧀
Е́сли бы у меня́ бы́ли кры́лья, я бы полете́ла, что́бы есть сыр. 🕊️
Э́то ко́шка, кото́рая хо́чет лета́ть! 😹
👀 and the motto of the review days: Повторе́ние – мать уче́ния! 🔁
- One long sentence with потому́ что: «Я люблю́ ру́сский, потому́ что…» 💬
- One with е́сли бы: «Е́сли бы у меня́ бы́ли кры́лья, я бы полете́л(а) в…» 🕊️
- One with кото́рый: «Мой друг – челове́к, кото́рый…» 👈
- Speaking is optional – listening and doing count too.
Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.
Guess, then tap. Which long-sentence word fits? A wrong tap is a guess. 😊
Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.
A Russian folk saying – people say it when somebody dreams too much with «е́сли бы»: 😄
- Е́сли бы да кабы́, да во рту росли́ грибы́… 🍄 – «If only, if only… and mushrooms grew in your mouth…»
- …то был бы не рот, а це́лый огоро́д! 🥕 – «…it would be not a mouth, but a whole vegetable garden!»
- Ы, Ы, Ы: бы, кабы́, грибы́, был бы – slowly first, then faster. 30 seconds. This is aerobics for the tongue.
Курс 3 is done – but Russian goes on. Every day, say one long sentence to somebody: with потому́ что, е́сли, что́бы, кото́рый or е́сли бы. 💬 And tell the riddle (in Part 2) to someone at home. 🧩
The fifth part of Курс 3 is done – long sentences. And the whole Курс 3 «Расправля́ем кры́лья»! 🎉🕊️ → the 🎓 check is at the end of this page · 🗺️ All 40 days · Next: Курс 4 · День 1 ▶
It is light – легко́ подни́мешь; but the air stops it – далеко́ не забро́сишь. A bird's wing is full of it – for the day of «кры́лья»! 🕊️ And a riddle has two halves joined by но – a long sentence too. 💬
«Расправля́ем кры́лья» – a game for the whole family.
- The long-sentence chain. The leader starts: «Я иду́ в магази́н…» – the next adds «…что́бы купи́ть хлеб…» – the next «…потому́ что я голо́дный…» – the next «…и е́сли пойдёт дождь, я возьму́ зо́нтик!» Who can make it longer? 💬
- Clap the word. The leader says a long sentence – everybody claps 👏 on the long-sentence word.
- Fly! Everybody spreads their arms: «Е́сли бы у меня́ бы́ли кры́лья, я бы полете́л(а) в…» – and «flies» there across the room. 🕊️
You can tell a bird by its flight.
You can tell a person by what they do. 🦅 And now you fly in Russian – people will see it! 🕊️ 🤸 Gesture: spread your wings and «fly» across the room.
Read every word aloud, then tap it to check. Count the words you read! ✋
День 33: ПОЧЕМУ́ · ПОТОМУ́ ЧТО · ГОЛО́ДНЫЙ
День 34: Е́СЛИ · ДОЖДЬ · ЗО́НТИК
День 35: ЧТО́БЫ · КУПИ́ТЬ · ХЛЕБ · МОЛОКО́
День 36: КОТО́РЫЙ · КОТО́РАЯ · КОТО́РОЕ · КОТО́РЫЕ
День 37: ЗНАТЬ · ДУ́МАТЬ
День 38: БЫ · МЕЧТА́ · МЕЧТА́ТЬ
День 39: МА́ЛЕНЬКИЙ · КОТЁНОК · ТЕПЕ́РЬ
Now whole sentences:
ПОЧЕМУ́ СКА́ФФЛЗ НЕ ЕСТ? – ПОТОМУ́ ЧТО ОНА́ СЪЕ́ЛА СЫР. · Е́СЛИ ПОЙДЁТ ДОЖДЬ, Я ВОЗЬМУ́ ЗО́НТИК. · Я ИДУ́ В МАГАЗИ́Н, ЧТО́БЫ КУПИ́ТЬ ХЛЕБ. · Э́ТО КО́ШКА, КОТО́РАЯ СЪЕ́ЛА СЫР. · Я ЗНА́Ю, ГДЕ СЫР. · Е́СЛИ БЫ У МЕНЯ́ БЫ́ЛИ КРЫ́ЛЬЯ, Я БЫ ЛЕТА́ЛА!
расправля́ть 〰️ – распра́вить ✅ – to spread out: рас- (apart, like раз- of День 17) + прав (straight)
Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊
Сего́дня – после́дний день Ку́рса 3. Мы так мно́го зна́ем! – Я зна́ю, где лежи́т сыр, потому́ что я его́ положи́л в холоди́льник. – Е́сли бы у меня́ бы́ли кры́лья, я бы полете́ла, что́бы ем сыр! – Что́бы есть сыр! – Е́сли бы у меня́ бы́ли кры́лья, я бы полете́ла в холоди́льник, что́бы есть сыр! – В холоди́льник не лета́ют! – А вы – расправля́йте кры́лья! Говори́те по-ру́сски!
Today is the last day of Course 3. We know so much! – I know where the cheese is, because I put it in the fridge. – If I had wings, I would fly to I eat cheese! (Scuffles's mistake) – To eat cheese! – If I had wings, I would fly into the fridge to eat cheese! – You don't fly into a fridge! – And you – spread your wings! Speak Russian!
🗺️ All 40 days – the map
✋ Check yourself. The five promises of День 1. Tick «Yes, I can!» where it is true – then tap the button at the end. Your score = your wins! 😊
Next: Курс 4 «Высоко́ сиди́м – далеко́ гляди́м» – start День 1 ▶. And say one long sentence in Russian every day. 💬🕊️
- ★ Повтори́м – День 33–39:
- потому́ что + sentence – because (33)
- е́сли + future – if (34)
- что́бы + dictionary form – in order to (35)
- кото́рый / -ая / -ое / -ые – who, which (36)
- зна́ю, что / где / когда́ – no «?» (37)
- е́сли бы … бы + past – a dream (38)
- когда́ + past – a story (39)
ударе́ние – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).
ЛО́НДОН – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.
🎯 Why does о sound like а?
Look how far you have flown: in Курс 3 you learned to say where things are (лежи́т, стои́т), how you move (иду́ / хожу́), to read prefixes and roots – and now to join sentences like a Russian. English speakers who reach this point can read simple Russian books and chat with Russian friends. 🕊️ Молоде́ц!
🔬 Почему́ так · Why this way
- A review day with no new words. Words met again after a gap of a few days are remembered much better than words met many times in one go – Rogers · Nakata · Chiu 2025.
- All the link words side by side. One table of what comes after each word – easier to tell apart (Schmidt 1990, the noticing hypothesis).
- Remember first, then check. Reading a week's words alone, then tapping to check, is retrieval practice – Agarwal · Nunes · Blunt 2021.
- The five promises. The student checks the goals of День 1 – seeing how far they have come keeps them going (Bandura 1997, self-efficacy).
- A riddle. Guessing first helps the answer stay (Kornell, Hays · Bjork 2009, the pretesting effect).
- The cat makes the mistakes. Scuffles wants to fly into the fridge – the student laughs and is never the one who is wrong.
Today: no new words – 22 old friends. 🔁
- Videos needed
- Russian почему
- Russian потому что
- Russian голодный
- Russian если
- Russian дождь
- Russian зонтик
- Russian чтобы
- Russian купить
- Russian хлеб
- Russian молоко
- Russian который
- Russian знать
- Russian думать
- Russian мечта
- Russian маленький
- Russian котёнок
- Russian теперь
- Russian крыло
- Russian пух
- Russian земля
- Russian птица
- Russian лететь
- Russian холодильник
- Russian сыр
- Russian повторение
- Russian мать
- Russian загадка