Todo marcha bien, señora marquesa

< All Things Are Fine, My Fair Lady

Hola, hola, Juan, ¿hay novedad?
Me he ausentado unos quince días,
Es la razón por la que os llamo
¿Qué encontraré a mi regreso?

Todo marcha bien, señora marquesa,
todo va bien, fenomenal
No tenemos ninguna sorpresa
Aparte de una cosa de nada:

Un incidente,una tontería,
La muerte de su yegua gris,
Aparte de eso, señora marquesa,
¡Todo va bien, todo va bien!

Hola, hola, Martin, ¿qué hay de nuevo?
¡Mi yegua gris ha muerto hoy?
Dígame ahora, mi fiel cochero,
Cómo es que ha muerto, ¡dígamelo!

Todo va bien , señora marquesa,
todo va bien, fenomenal
No debe usted lamentar esta noticia
Debo contarle otro suceso:

Es que su yegua, que tontería,
¡Murió quemada con el establo!
Aparte de eso, señora marquesa,
¡Todo va bien, todo va bien!

¿Hola, hola? Pascual, ¿que nuevas hay?,
¿se quemó así mi establo?
Explíqueme, buen cocinero
¿cómo pudo esto suceder?

Todo va bien, señora marquesa
Nada va mal, todo va bien
Pero es preciso, os tengo que decir
que lamentamos una cosita
si el establó ardió, señora,
es porque el castillo se incendió
Aparte de eso, señora marquesa
Todo va bien, muy bien, muy bien

¿Hola, hola? Lucas dígame
¿Nuestro castillo destruído?
Dígame usted,
Que estoy temblando,
Cómo esto se ha producido

Pues bien verá, señora marquesa
Al enterarse que estaban arruinados
tan pronto se repuso de la sorpresa
el señor marqués se suicidó

Y al caer muerto el señor
los candelabros empujó
prendiendo fuego al castillo
se consumía de abajo arriba
bien ayudado por la ventisca
se propagó por el establo
y es asi, que en un momento,
vimos morir a vuestra yegua.

Aparte de eso,
Señora Marquesa,
Todo va bien
muy bien, muy bien.

Allô, allô, James, quelles nouvelles?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle,
Que trouverai-je à mon retour?

Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien,
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Martin, quelles nouvelles?
Ma jument gris' morte aujourd'hui!
Expliquez-moi, cocher fidèle,
Comment cela s'est-il produit?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Elle a péri dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Pascal, quelles nouvelles?
Mes écuries ont donc brûlé?
Expliquez-moi, mon chef modèle,
Comment cela s'est-il passé?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Si l'écurie brûla, Madame,
C'est qu'le château était en flammes,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Lucas, quelles nouvelles?
Notre château est donc détruit!
Expliquez-moi, car je chancelle,
Comment cela s'est-il produit?

Eh bien voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu'il était ruiné,
A pein' fut-il rev'nu de sa surprise
Que M'sieur l'Marquis s'est suicidé,
Et c'est en ramassant la pell'
Qu'il renversa tout's les chandelles,
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut,
Le vent soufflant sur l'incendie,
Le propagea sur l'écurie,
Et c'est ainsi qu'en un moment
On vit périr votre jument!
Mais, à part ça,
Madame la Marquise,
Tout va très bien,
Tout va très bien!