All Things Are Fine, My Fair Lady
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- All Things Are Fine, My Fair Lady ≅ Tout va très bien, Madame la Marquise
- Auf einem Baum ein Kuckuck ≅ Auf einem Baum ein Kuckuck
- Little Green Frog ≅ Küçük Kurbağa
- Where Is The Coconut? ≅ Wo ist die Kokosnuss?
Hello, hello, James any news?
I was away for fifteen days,
That's the reason why I'm calling
What will I find when I came back?
Everything is fine, my fair lady,
Business is good and life is well
We do not have any surprises
Apart from a tiny thing so far:
An incident, a small mistake,
The death of your favourite mare,
Apart from that, my fair lady,
Everything is fine, everything is fine!
Hello, hello, Martin, what news?
My lovely mare has died today!
Tell me right now, my faithful servant,
How did this death occur, please say!
Everything is fine, my fair lady,
Business is good and life is well
You mustn't grieve from this sad occasion
We must tell you another thing:
What is your mare, an empty deal,
She burned with the stables, what a thing!
Apart from that, my fair lady,
Everything is fine, everything is fine!
Hello, hello? Pascal, Pascal,
I think I'm losing my mind
Oh, what a shock
Tell me the truth at once
When the stable was a fire?
Everything is fine, beautiful lady
And we have good case
But you fate, as seen from a whim
Another surprise has presented
Burned down your house with stables together
When was burning all manor
And the rest, beautiful marquise
All right, all right
Hello, hello?
Luke was burned our castle?
Ah, to which are hard for me
I'm beside myself, frankly
How it all happened
Found out your husband, a beautiful lady
That ravaged the myself and you
Could not bear it such a surprise
And shot himself in the same hour
Fallen down dead at the oven, he knocked over two candles
Were candles on the carpet and blazed up as the fire it
The weather was windy your castle burned down
The fire burned the whole estate, and with it swept stables
Stable was locked, and in It mare had died
And the rest, beautiful marquise
All right, all right
Allô, allô, James, quelles nouvelles?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle,
Que trouverai-je à mon retour?
Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien,
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!
Allô, allô, Martin, quelles nouvelles?
Ma jument gris' morte aujourd'hui!
Expliquez-moi, cocher fidèle,
Comment cela s'est-il produit?
Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Elle a péri dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!
Allô, allô, Pascal, quelles nouvelles?
Mes écuries ont donc brûlé?
Expliquez-moi, mon chef modèle,
Comment cela s'est-il passé?
Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Si l'écurie brûla, Madame,
C'est qu'le château était en flammes,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!
Allô, allô, Lucas, quelles nouvelles?
Notre château est donc détruit!
Expliquez-moi, car je chancelle,
Comment cela s'est-il produit?
Eh bien voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu'il était ruiné,
A pein' fut-il rev'nu de sa surprise
Que M'sieur l'Marquis s'est suicidé,
Et c'est en ramassant la pell'
Qu'il renversa tout's les chandelles,
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut,
Le vent soufflant sur l'incendie,
Le propagea sur l'écurie,
Et c'est ainsi qu'en un moment
On vit périr votre jument!
Mais, à part ça,
Madame la Marquise,
Tout va très bien,
Tout va très bien!