Приба́утка «Цы́пы, цы́пы»
📍 This rhyme belongs to День 34 of Course 1. Say it with your hands – then go back to the lesson.
🐥 Приба́утка · Calling the chicks
Цы́пы, цы́пы
Come here, chicks – here is some bread!
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋ (bread for real chicks 🍞)
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- 🎬 Natasha's video is coming soon. Until then: read a line, then do it.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| Цы́пы, цы́пы, на поро́г, | Bend down and call with your fingers on ЦЫ́ 🐥 |
| Дам вам хле́бушка кусо́к. | Break bread and scatter it on КУ-СО́К 🍞 |
🔁 Повторя́йте · Say it and do it
Clap on the stress ´ – then do the move.
Цы́пы, цы́пы, на поро́г,
Дам вам хле́бушка кусо́к.
Дам вам хле́бушка кусо́к.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
- Call the chicks – then call the cat: «Ска́ффлз, иди́ ко мне!» 🐈
- Call a friend: «Ри́чард, иди́ ко мне!»
Can you do it without reading? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- Russians call chicks and hens «цы́п-цы́п-цы́п!» – like «Ска́ффлз, иди́ ко мне!» (День 34).
- на поро́г – куда́? → на + the word as it is.
- дам вам – кому́? – to you (День 31: мне, тебе́ – вам). хле́бушек ← хлеб, a sweet word.
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Цы́пы, цы́пы, на поро́г,
Дам вам хле́бушка кусо́к.
Дам вам хле́бушка кусо́к.
Chick, chick, come to the doorstep,
I'll give you a piece of bread.
I'll give you a piece of bread.
A Russian folk rhyme (приба́утка) for calling chicks.