مسیح برخاسته است

• مسیح برخاسته است ≅ Christ is Risen from the Dead

المسيح قام! حقا قام!

‎(al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!)

المسيح قام! بالحقيقة قام!

‎(al-Masīḥ qām! Belḥāqiqāti qām!)

Christ is Risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life!

---

Christ is Risen! Truly, He is Risen! / He is Risen! / He is Risen indeed!

Church of England - Alleluia! Christ is Risen! He is risen indeed! Alleluia!
Old English - Crist aras! Crist soþlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
Middle English - Crist is arisen! Arisen he sothe! - Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!