Кто убил малиновку?
< Cock Robin
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Бай-бай, моя лапочка ≅ Bye, baby Bunting
- Джек будь ловок ≅ Jack be nimble
- Доктор Фостер ≅ Doctor Foster
- Дом, который построил Джек ≅ This Is the House That Jack Built
- Кисонька, кисонька ≅ Pussy Cat, Pussy Cat
- Коло-коло-кот ≅ Ding Dong Bell
- Кто убил малиновку? ≅ Who killed Cock Robin?
- Ку-ку-ка-реку! ≅ Cock A Doodle Doo
- По трубе водосточной взбирался паучок ≅ Itsy Bitsy Spider
- Пять пёстрых лягушат ≅ Five Little Speckled Frogs
- Сколько миль до Вавилона? ≅ How Many Miles to Babylon
- Старый Король Коль ≅ Old King Cole
- У Макдональда ферма ≅ Old MacDonald Had a Farm
Кто убил малиновку?
Говорит воробей:
Моим маленьким луком и стрелой
Я убил малиновку.
Кто видел его смерть?
Говорит муха:
Своим маленьким глазиком-бусинкой
Я видела его смерть.
Кто поймал его кровь?
Говорит рыба:
В моё маленькое серебряное блюдце
Я поймала его кровь.
Кто сошьет ему саван?
Говорит жук:
Своей маленькой иголкой с ниткой
Я сошью ему саван.
Кто выкопает ему могилу?
Говорит ворона:
Моей маленькой лопатой и мотыгой,
Я выкопаю ему могилу.
Кто будет ему пастором?
Говорит жаворонок:
Если сейчас не стемнеет,
Я буду пастором.
Кто понесет факел?
Говорит коноплянка:
Я принесу его через минуту,
Я понесу факел.
Кто его туда потащит?
Говорит бык:
Потому что я могу тянуть,
Я потащу его туда.
Кто его туда уложит?
Говорит журавль:
Я надеюсь, что не будет дождя,
Я уложу туда его.
Кто приготовит ему могилу?
Говорит летучая мышь:
Я сделаю её гладкой и ровной
Я приготовлю ему могилу.
Кто споет ему песню?
Говорит ласточка:
Так громко, как я смогу
Я спою ему песню.
Кто будет плакать и скорбеть?
Говорит крапивник:
Мое горе никогда не закончится
Я буду плакать и скорбеть.
Who killed Cock Robin?
I, said the sparrow
With my little bow and arrow,
I killed Cock Robin.
Who saw him die?
I, said the fly,
With my little beady eye,
I saw him die.
Who caught his blood?
I, said the fish,
In my little silver dish,
I caught his blood.
Who will sew his shroud?
I, said the beetle,
With my little threaded needle,
I will sew his shroud.
Who will dig his grave?
I, said the crow,
With my little spade and hoe,
I will dig his grave.
Who will be the parson?
I, said the lark,
If it isn't after dark,
I will be the parson.
Who will carry the torch?
I, said the linnet,
I will fetch it in a minute,
I will carry the torch.
Who will haul him there?
I, said the bull,
Because I can pull,
I will haul him there.
Who will lay him in?
I, said the crane,
And I hope it doesn't rain,
I will lay him in.
Who will pat his grave?
I, said the bat
And I'll make it smooth and flat
I will pat his grave.
Who will sing his song?
I, said the swallow,
Just as loud as I can holler,
I will sing his song.
Who will weep and mourn?
I, said the wren,
My grief will never end,
I will weep and mourn.