Pont, pont, vesszőcske…
A Hungarian drawing rhyme 🌍 other languages
Pont, pont, vesszőcske,
készen van a fejecske.
Kicsi nyaka, nagy a hasa,
készen van a török basa.
készen van a fejecske.
Kicsi nyaka, nagy a hasa,
készen van a török basa.
Dot, dot, little comma – the little head is ready.
A small neck, a big belly – the Turkish pasha is ready.
A small neck, a big belly – the Turkish pasha is ready.
✏️ How to draw
- pont, pont – two eyes
- vesszőcske – the nose
- fejecske – a circle round them: the head
- kicsi nyaka – a short neck
- nagy a hasa – a big round belly
🔤 Word by word
- pont – a dot
- vesszőcske – a little comma: vessző (comma) + -cske (little)
- készen van – is ready
- fejecske – a little head: fej (head) + -ecske (little)
- kicsi – small · nagy – big
- nyaka – his neck (nyak) · hasa – his belly (has)
- török basa – a Turkish pasha: a man with a big belly in old Hungarian tales
📜 Where it comes from
A folk drawing rhyme (rajzolós mondóka) with no author. It has many versions – with ears, a cap, hands and feet. Source: Gyerekdalok és mondókák (collected by Rita Domonyi).All the languages: Drawing rhymes