Drawing rhymes
How children learn to draw a little man 🌍 other languages
💡 What a drawing rhyme is
In many countries small children learn to draw a face or a little man with a short rhyme. The child says the rhyme and draws: every word is one line of the picture. When the rhyme ends, the picture is ready. These are folk rhymes: they go from parents to children, and nobody knows who made them.🌍 In different languages
- Russian – То́чка, то́чка, запята́я… – a little man
- German – Punkt, Punkt, Komma, Strich… – a moon face
- Hungarian – Pont, pont, vesszőcske… – a man with a big belly
- French – Zéro plus zéro… – Toto’s head · in our course: Maya’s head
- Japanese – へのへのもへじ – a face made of seven letters
👀 What is the same everywhere
- The picture starts with the eyes: two dots (Russian, German, Hungarian), two zeros (French), two letters の (Japanese).
- The lines are things a child knows from school: a dot, a comma, a line, a number, a letter.
- The last words say «it is ready»: Russian вот и вы́шел, German fertig ist, Hungarian készen van.
📚 Sources
- Russian: a folk rhyme with no author. Natalia Brown, the teacher of this site, learned to draw little men with it as a child in the 1960s.
- German: the rhyme gave its name to Hans Witzig’s drawing book for children «Punkt, Punkt, Komma, Strich» (1945) – Anna Lehninger, «Punkt, Punkt, Komma, Strich. Hans Witzig als Autor, Illustrator und Zeichner», Librarium 61 (2018), pp. 104–117.
- Hungarian: a folk drawing rhyme (rajzolós mondóka), in the collection Gyerekdalok és mondókák (collected by Rita Domonyi).
- French: a children’s game known to every French schoolchild – Vikidia, «Tête à Toto».
- Japanese: Washizu Natsue, «わらべうたとナーサリー・ライム», Banseisha, 1997, p. 28.