Поте́шка «Фи́лин»
📍 This rhyme belongs to День 36 of Course 1. Say it with your hands – then go back to the lesson.
😄 Поте́шка · A rhyme with moves
Фи́лин
An owl on an oak
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- 🎬 Natasha's video is coming soon. Until then: read a line, then do it.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| В чи́стом по́ле дуб стои́т, | Arms up like a big tree on ДУБ 🌳 |
| Фи́лин на дубу́ сиди́т, | Round owl eyes with your fingers on ФИ́ 🦉 |
| У него́ тако́й вот нос – | Show a long nose on НОС 👃 |
| Фи́лин пу́хом весь оброс! | Shake all over – fluffy! – on О-БРО́С |
🔁 Повторя́йте · Say it and do it
Clap on the stress ´ – then do the move.
В чи́стом по́ле дуб стои́т,
Фи́лин на дубу́ сиди́т,
У него́ тако́й вот нос –
Фи́лин пу́хом весь оброс!
Фи́лин на дубу́ сиди́т,
У него́ тако́й вот нос –
Фи́лин пу́хом весь оброс!
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
- Tell a friend about the owl: «Мы говори́м о фи́лине». 🦉
- Play «Где?»: the owl is на дубу́, the oak is в по́ле – point while you say it.
Can you do it without reading? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- в по́ле, на дубу́ – где?, like на столе́ and на полу́.
- The same -е after о: «Мы говори́м о фи́лине» (День 36).
- у него́ – he has (День 35: у + him).
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
В чи́стом по́ле дуб стои́т,
Фи́лин на дубу́ сиди́т,
У него́ тако́й вот нос –
Фи́лин пу́хом весь оброс!
Фи́лин на дубу́ сиди́т,
У него́ тако́й вот нос –
Фи́лин пу́хом весь оброс!
An oak stands in an open field,
an eagle owl sits on the oak,
he has a nose like this –
the owl is all covered in fluff!
an eagle owl sits on the oak,
he has a nose like this –
the owl is all covered in fluff!
A Russian folk rhyme (поте́шка).