Волков бояться – в лес не ходить
< If you can't stand the heat, get out of the kitchen
| 1 Languages Russian Level 0 1 2 http://w-t.me/Russian-IfYouCantStandTheHeat
|
Play В лесу волки. Не ходите в лес, если вы боитесь волков.
Русские волков не боятся! – Так говорят, когда начали что-то опасное, но всё же продолжают это делать!
Ещё говорят:
If you are afraid to take risks you cannot expect to get results.
Alexandr Rumyantsev: "Волков бояться - в лес не ходить" - с иронией. Это означает, что ты "ходишь в лес", несмотря на то, что ты "боишься волков". То есть, если ты начинаешь что-то новое, незнакомое, неизвестное тебе (ЛЕС), ты не должен останавливаться только потому, что тебе страшно (ВОЛКИ). Короче, как-то так, если коротко.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.