It never rains but it pours

It never rains but it pours.
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
When bad things start to happen, many of them come at the same time.
📜 Where it comes from
A British proverb from the 1700s: John Arbuthnot wrote a paper called «It cannot rain but it pours» (1726). The Russian form «Пришла́ беда́ – отворя́й ворота́» is not in Dahl's collection (1862), which has «Пришла́ беда́ – жди и друго́й». Ворота́ are the big gates of a yard: open them wide, more trouble is coming in.
💬 How we say it
  • The roof is leaking, the car won't start, and now the cat is ill. It never rains but it pours!
🐈 With our cats
Scuffles's bowl is empty, it's raining outside, and now the hoover too! It never rains but it pours.

See also: Misfortunes never come singly