Misfortunes never come singly

Misfortunes never come singly.
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
When one bad thing happens, another often comes soon after.
📜 Where it comes from
An English proverb known since the 1300s («Misfortunes seldom come alone»); Shakespeare's Hamlet says «When sorrows come, they come not single spies, but in battalions» (1600). Dahl's collection (1862) has the Russian as «Беда́ не хо́дит одна́».
💬 How we say it
  • First I lost my keys, then my phone broke. Misfortunes never come singly!
🐈 With our cats
Slinky fell off the chair, and then she got wet in the rain too. Misfortunes never come singly!

See also: It never rains but it pours