Familienleben

1. Adolescenza (I Have Grown Fond of Suffering - Adolescence)
2. القصيدة- الشعر (Jacques Prévert - Familiale)
3. إن كنت سعيداً مبتهجاً صفق بيديك (If You're Happy and You Know It)
4. يسوع الصلاة (Jesus Prayer)
5. قطرات الندى (Ivan Kupala - Dew)
6. Bu nedir? 1 - Household 1 (Household 1)
7. Chúa Giêsu cầu nguyện (Jesus Prayer)
8. Come catturare un pesce? (How to catch a fish)
9. Come si scrive una parola? (How to spell a word)
10. Comment épeler correctement un mot (How to spell a word)
11. Como interromper uma mulher (How To Interrupt A Woman)
12. Cum trăiți? Cum merg treburile? (How are you)
13. Cum trăiți? Cum merg treburile? (How are you)
14. Das Liedchen des Krokodils Gena (I'm Playing The Accordion)

... further results

Die Mutter strickt
Der Sohn zieht in den Krieg
Die Mutter findet das normal
Und der Vater?
Was macht der Vater?
Er hat seine Arbeit
Seine Frau strickt
Sein Sohn zieht in den Krieg
Der Vater hat seine Arbeit
Er findet das normal
Und der Sohn?
Und der Sohn?
Wie findet das der Sohn?
Der Sohn findet überhaupt nichts
Seine Mutter hat das Stricken
Sein Vater hat die Arbeit
Der Sohn hat den Krieg
Wenn der Krieg vorbei ist
wird er bei seinem Vater arbeiten
Der Krieg geht weiter
Die Mutter strickt weiter
Der Vater arbeitet weiter
Der Sohn ist tot
Er macht nicht weiter
Die Eltern gehen zum Friedhof
Sie finden das normal
Der Vater und die Mutter
Das Leben geht weiter
Das Leben mit Stricken, Krieg und Arbeit
Arbeit, Krieg und Stricken
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Das Leben mit dem Friedhof

 The mother knits
The son is at war
It seems completely natural to the mother
And the father, what does the father do?
He does business
His wife knits
The son is at war
It seems completely natural to the father
And the son, the son?
What does he think, the son?
Nothing
He doesn't think anything... the son
His mother knits
His father does business
He is in the war
When the war is over
He will do business with his father
The war continues
The mother continues knitting
The father continues doing business
The son is killed
He doesn't continue
The father and the mother go to the cemetery
They find it quite natural, the father and the mother
Life goes on, life
Knitting
War
Business
Business, business, business
Life with the cemetery.

Richard Brown

The mother knits

The son goes to the war
She finds this quite natural, the mother
And the father?
What does the father do?
He has his business
His wife knits
His son goes to the war
He has his business
He finds this quite natural, the father
And the son
And the son
What does the son find?
He finds absolutely nothing, the son
The son: his mother does her knitting,
His father has his business
And he has the war
When the war is over
He'll go into business with his father
The war continues
The mother continues knitting
The father continues with his business
The son is killed
He doesn't continue
The father and mother visit the graveyard
They find this natural
The father and the mother
Life goes on
A life of knitting, war, business
Business, war, knitting, war
Business, business, business
Life with the graveyard

Alastair Campbell