Игра «Весёлый кролик Бани»
📍 This game belongs to День 5 of Course 1. Play it with your hands – then go back to the lesson.
🤸 Жестова́я игра́ · A gesture game
Весёлый кро́лик Ба́ни
Jolly rabbit Bunny
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Watch the hands: a rabbit plays in a meadow, hears a rustle, freezes – and jumps into his burrow.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| Весёлый кро́лик Ба́ни Резви́тся на поля́не. 🐰 |
Make rabbit ears with two fingers. Hop your hand around on the table. |
| А е́сли шо́рох слы́шит, Замрёт он и не ды́шит. 🤫 |
Put a hand behind your ear. Then freeze and hold your breath. |
| И на его́ маку́шке Встаю́т как стре́лки у́шки. ⬆️ |
Stand your two fingers straight up, like arrows. |
| А до́мик его́ – но́рка Под ёлкой у приго́рка. 🌲 |
Make a circle with your other hand – the burrow. Hold your arm over it like a fir tree. |
| Он к но́рке подбега́ет, Прыг, и в неё ныря́ет! 🕳️ |
Run your “rabbit” fingers to the circle. Jump – and dive in! |
🔁 Повторя́йте · Say it with the video
Play the game with the video. Clap on the stress ´.
Весёлый кро́лик Ба́ни
Резви́тся на поля́не.
А е́сли шо́рох слы́шит,
Замрёт он и не ды́шит.
И на его́ маку́шке
Встаю́т как стре́лки у́шки.
А до́мик его́ – но́рка
Под ёлкой у приго́рка.
Он к но́рке подбега́ет,
Прыг, и в неё ныря́ет!
Резви́тся на поля́не.
А е́сли шо́рох слы́шит,
Замрёт он и не ды́шит.
И на его́ маку́шке
Встаю́т как стре́лки у́шки.
А до́мик его́ – но́рка
Под ёлкой у приго́рка.
Он к но́рке подбега́ет,
Прыг, и в неё ныря́ет!
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Switch the video off.
- Play the game with your hands – slowly, then fast.
- Play it with a child: you say the line, the child shows it.
Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- The letters of День 5: И = ee, Л = l. Find them here: Весёлый, кро́лик, поля́не, Ба́ни, Резви́тся.
- на = on: «на поля́не» – like на столе́ and в ми́ске: the end of the word changes a little. Just copy the video.
- «Где?» – ending -е: поля́на → на поля́не, но́рка → к но́рке (к = towards).
- «Чем?» after «под»: ёлка → под ёлкой (ending -ой).
- With «он» the verb ends in -ит / -ет: слы́шит, ды́шит, подбега́ет, ныря́ет.
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Весёлый кро́лик Ба́ни
Резви́тся на поля́не.
А е́сли шо́рох слы́шит,
Замрёт он и не ды́шит.
И на его́ маку́шке
Встаю́т как стре́лки у́шки.
А до́мик его́ – но́рка
Под ёлкой у приго́рка.
Он к но́рке подбега́ет,
Прыг, и в неё ныря́ет!
# Сде́лайте из двух па́льцев у́шки кро́лика и попрыгайте рукой по столу́.
# Приложи́те ру́ку к у́ху, а пото́м замри́те и не дыши́те.
# Поставьте па́льцы-ушки пря́мо, как стре́лки.
# Сде́лайте друго́й руко́й кру́жок – но́рка, а над ним по́днимите ру́ку – ёлка.
# Пробеги́те па́льцами к но́рке, прыгни́те и спрячьте их в кружо́к.
Резви́тся на поля́не.
А е́сли шо́рох слы́шит,
Замрёт он и не ды́шит.
И на его́ маку́шке
Встаю́т как стре́лки у́шки.
А до́мик его́ – но́рка
Под ёлкой у приго́рка.
Он к но́рке подбега́ет,
Прыг, и в неё ныря́ет!
# Сде́лайте из двух па́льцев у́шки кро́лика и попрыгайте рукой по столу́.
# Приложи́те ру́ку к у́ху, а пото́м замри́те и не дыши́те.
# Поставьте па́льцы-ушки пря́мо, как стре́лки.
# Сде́лайте друго́й руко́й кру́жок – но́рка, а над ним по́днимите ру́ку – ёлка.
# Пробеги́те па́льцами к но́рке, прыгни́те и спрячьте их в кружо́к.
Jolly rabbit Bunny
frolics in the meadow.
And if he hears a rustle,
he freezes and doesn't breathe.
And on top of his head
his little ears stand up like arrows.
His home is a burrow
under a fir tree by a hillock.
He runs up to the burrow,
Hop – and dives into it!
# Make rabbit ears with two fingers and hop your hand on the table.
# Put your hand to your ear, then freeze and do not breathe.
# Stand the finger-ears straight up, like arrows.
# Make a circle with your other hand – the burrow – and hold your arm above it – the fir tree.
# Run your fingers to the burrow, jump and hide them in the circle.
frolics in the meadow.
And if he hears a rustle,
he freezes and doesn't breathe.
And on top of his head
his little ears stand up like arrows.
His home is a burrow
under a fir tree by a hillock.
He runs up to the burrow,
Hop – and dives into it!
# Make rabbit ears with two fingers and hop your hand on the table.
# Put your hand to your ear, then freeze and do not breathe.
# Stand the finger-ears straight up, like arrows.
# Make a circle with your other hand – the burrow – and hold your arm above it – the fir tree.
# Run your fingers to the burrow, jump and hide them in the circle.
📚 Слова́ · Words
подбега́ет – to run · ды́шит – to breathe · слы́шит – to hear · ёлкой – fir tree · у́шки – ear · кро́лик – rabbit · но́рка – burrow · замере́ть – to freeze · ныря́ть – to dive · приго́рок – little hill
резви́ться – to frolic
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊