Category

Category:Russian бежать


📖 Что э́то? · what it means

Бежа́ть – бы́стро дви́гаться нога́ми, сейча́с и в одну́ сто́рону. Сли́нки бежи́т к Ната́ше. · To run – move fast on your feet, now, in one direction. To and fro, or often: бе́гать.

Два глаго́ла вме́сте · 2 verbs together: ➡️ бежа́ть (one way, now) · 🔄 бе́гать (there and back, often)
➡️ Я бегу́ на авто́бус!🔄 Я бе́гаю ка́ждое у́тро.
➡️ Соба́ка бежи́т к нам.🔄 Де́ти бе́гают во дворе́.
➡️ Куда́ ты бежи́шь?🔄 Ко́шка бе́гает по ко́мнате.
➡️ Он бежа́л домо́й под дождём.🔄 Ребёнок уже́ уме́ет бе́гать!
✅ побежа́ть (pf) – to start running: Он уви́дел соба́ку и побежа́л!
Глаго́лы движе́ния · verbs of motion: 2 verbs in a pair
💡 The logic · ло́гика
Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:
➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?
🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?
➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на.
🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
✅ Perfective: по- + directed – to set off: Пойдём в кино́!
🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.
English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
➡️ impf
directed
Куда́? Отку́да?		🔄 impf
non-directed
Где?		✅ pf
по- + directed
set off
🚶 Subject or object – it moves itself
идти́ходи́тьпойти́walk, go on foot
е́хатье́здитьпое́хатьgo by transport, ride
бежа́тьбе́гатьпобежа́тьrun
лете́тьлета́тьполете́тьfly
плытьпла́ватьпоплы́тьswim, sail
ползти́по́лзатьпоползти́crawl
лезтьла́зитьполе́зтьclimb
брести́броди́тьпобрести́wander, stroll
🧳 Subject with an object – we carry, lead, drive something
нести́носи́тьпонести́carry (on foot)
вести́води́тьповести́lead, take (on foot)
везти́вози́тьповезти́carry (by transport)
тащи́тьтаска́тьпотащи́тьdrag, pull
кати́тьката́тьпокати́тьroll
гнатьгоня́тьпогна́тьdrive, chase
Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту · Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ · Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – бежа́ть · impf
ябегу́
тыбежи́шь
он / она́ / оно́бежи́т
мыбежи́м
выбежи́те
они́бегу́т
Пото́м · later, finished – побежа́ть · pf
япобегу́
тыпобежи́шь
он / она́ / оно́побежи́т
мыпобежи́м
выпобежи́те
они́побегу́т
Ра́ньше · before · impf / pf
бежа́тьпобежа́ть
онбежа́лпобежа́л
она́бежа́лапобежа́ла
оно́бежа́лопобежа́ло
они́бежа́липобежа́ли
Скажи́! · asking someone to do it
Беги́! Беги́те!
Побеги́! Побеги́те!
Coloured letters = the endings. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours: verb of motion – sea blue · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green

Бежать

Направленное движение (Directed motion)

Быстрое движение с помощью ног, лап и даже и с помощью рук
A quick movement by means of the feet, the paws and even by means of the hands

  • движение в одном направлении
  • вопрос о движении в одном направлении
  • регулярно повторяющееся движение в одном направлении
  • приказ совершить движение в одном направлении
  • movement in a certain direction
  • question about a certain movement
  • habitual movement in one direction
  • command to make a move in a certain direction
я бегу мы бежим
ты бежишь вы бежите
он, она, оно идёт они бегут
Oн бежал, она бежала, оно бежало, они бежали буду, хочу бежать
wikt:ru:бежать – wikt:ru:бегать

Что бегает?

  • часы, время, день, ночь, неделя, сутки

Где бегают?

  • по какой-то улице, мимо какого-то магазина, вокруг какого-то озера, через какой-то мост

На чём бегают?

  • на ногах, на руках, на передних/задних лапах, на всех четырёх

В чём бегают?

  • в штанах, в джинсах, в платье, в пальто, в тёмных очках, в зимней одежде, в тапочках

За чем бегают? С какой целью? Почему?

  • за хлебом, за молоком, за таблетками, за рецептом
  • плавать, петь, играть в шахматы, смотреть спектакль, пить чай

Через что пробегают?

  • через мост, речку, площадь, трудности

Куда бегают?

  • в гости на вечер к друзьям
  • в школу на урок к учителю
  • в офис на работу к подруге
  • в больницу на прием к врачу
  • в кино на фильм
  • в театр на балет, на оперу

Откуда бегают?

  • из гостей с вечера от друзей
  • из школы с урока от учителю
  • из офиса с работы от подруги
  • из больницы с приема от врача
  • из кино с фильма
  • из театра с балета, с оперы
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Category:Russian_бежать&oldid=434180"