Karjalan Katjusa

< Katyusha

Kauniisti kukkii syrenit ja ruusut,
tuoksuu tuomet joen rannalla.
Joen rannalla kaunis Katjuusa,
joen korkealla rannalla.

Yksin kulkee, hiljaa lauleskelee
sille sinisilmä pojalle.
Sille, jota aina muisteleepi,
sille, jota hellin rakastaa.

Oi, sä laulu, laulu tytön nuoren,
riennä sinne, mis on miesten tie!
Terveisiä soturille Suomen
Karjalasta Katjuusalta vie.

Kauniisti kukkii syrenit ja ruusut,
tuoksuu tuomet joen rannalla.
Joen rannalla kaunis Katjuusa,
joen korkealla rannalla.


Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.