Колыбе́льная «Гу́ли-гу́ли-гу́люшки»
📍 This lullaby belongs to День 35 of Course 1. Say it with your hands – then go back to the lesson.
😴 Колыбе́льная · A lullaby
Гу́ли-гу́ли-гу́люшки
Little doves by the cradle
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋ – and a quiet voice
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- 🎬 Natasha's video is coming soon. Until then: read a line, then do it.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| Гу́ли-гу́ли-гу́люшки | Flap your hands like wings on ГУ́ 🕊️ |
| Сади́лись у лю́лечки, | Rock a cradle in your arms on ЛЮ́ 👶 |
| Они́ ста́ли ворко́вать – | Coo «гу-гу» on ВОР-КО-ВА́ТЬ 💬 |
| Стал Ваню́шка засыпа́ть. | Hands under your cheek on ЗА-СЫ-ПА́ТЬ – say it quietly 😴 |
🔁 Повторя́йте · Say it and do it
Clap on the stress ´ – then do the move.
Гу́ли-гу́ли-гу́люшки
Сади́лись у лю́лечки,
Они́ ста́ли ворко́вать –
Стал Ваню́шка засыпа́ть.
Сади́лись у лю́лечки,
Они́ ста́ли ворко́вать –
Стал Ваню́шка засыпа́ть.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
- Say it very quietly, like to a baby. Slower and slower… 😴
- Change the name: «Стал Ри́чард засыпа́ть», «Ста́ла Сли́нки засыпа́ть»…
Can you do it without reading? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- у лю́лечки – у + -и, like у окна́ (День 35).
- гу́ли – what children call doves and pigeons; лю́лечка – a baby's cradle.
- Ваню́шка ← Ива́н, a sweet name for a little boy.
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Гу́ли-гу́ли-гу́люшки
Сади́лись у лю́лечки,
Они́ ста́ли ворко́вать –
Стал Ваню́шка засыпа́ть.
Сади́лись у лю́лечки,
Они́ ста́ли ворко́вать –
Стал Ваню́шка засыпа́ть.
Little doves, little doves
sat down by the cradle,
they began to coo –
little Vanya began to fall asleep.
sat down by the cradle,
they began to coo –
little Vanya began to fall asleep.
A Russian folk lullaby (колыбе́льная).