Колыбе́льная «Слове́йка-солове́й»

📍 This lullaby belongs to День 34 of Course 1. Say it with your hands – then go back to the lesson.

😴 Колыбе́льная · A lullaby

Слове́йка-солове́й

Little nightingale, fly to us!

⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

🎬 Natasha's video is coming soon. Until then: read a line, then do it.
✍️ Words: Лев Алекса́ндрович Мей, «Колыбе́льная пе́сня», 1849 (he died in 1862 – free to use). Often taken for a folk song.

🤸 Покажи́те · Show it

Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.

Say	Do
Слове́йка-солове́й,	Flap your hands like wings on ВЕ́Й 🐦
Ты гнезда́ себе́ не вей,	Make a nest with your hands, shake your head on ВЕЙ 🪺
Прилета́й ты к нам в садо́к,	Call with your hand – come! – on К НАМ 👋
Под высо́кий теремо́к.	Show a tall roof over your head on ТЕ-РЕ-МО́К 🏠

🔁 Повторя́йте · Say it and do it

Clap on the stress ´ – then do the move.

Слове́йка-солове́й,
Ты гнезда́ себе́ не вей,
Прилета́й ты к нам в садо́к,
Под высо́кий теремо́к.

🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn

Can you do it without reading? – Молоде́ц!

✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Хорошо́! Молоде́ц!

💡 Заме́тьте · What to notice

📖 Текст · The text (open it only after you can say it)

Слове́йка-солове́й,
Ты гнезда́ себе́ не вей,
Прилета́й ты к нам в садо́к,
Под высо́кий теремо́к.

Little nightingale,
don't build a nest for yourself,
fly to us, into our little garden,
under the high tower-house.

Лев Мей, «Колыбе́льная пе́сня» (1849) – the first lines.

📚 Слова́ · Words

солове́й – nightingale · гнезда́ – nest · вей – build (a nest) · прилета́й – fly here! · к нам – to us · садо́к – little garden · высо́кий – high, tall · теремо́к – tower-house

Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊

	To us – к нам, into the garden.
	Into the forest.

	to us
	from us

	Лев Мей, 1849.
	Nobody – it is folk.