Гостиная
Look around your room. Point to everything чёрное ⚫, се́рое 🩶 and золото́е 🟡 – fast!
- No video yet. Read the text slowly, one sentence at a time – or ask someone to read it to you.
- Find each thing in the picture as you read.
обо́и што́ры я́щик 
ла́мпа 
карти́на 
ка́ктус 
телефо́н 
часы́ свети́льник 
кре́сло ками́н 
телеви́зор шкаф по́лка коло́нки
- Find in the picture and say: Где ка́ктус? – Ка́ктус стои́т на столе́ у карти́нки.
- Stands, lies or hangs? Карти́на виси́т на стене́. Кни́ги лежа́т на по́лке. Часы́ стоя́т на полу́.
- Natasha's homework: write which rooms you love – in Russian! ✍️
Read the lines aloud. Clap on the stress ´.
Э́то гости́ная. Э́то о́чень совреме́нная гости́ная.
На пи́сьменном столе́ стоя́т ла́мпа, карти́нка, ка́ктус и телефо́н.
Карти́на виси́т на стене́ под свети́льником.
В шкафу́ три по́лки: ве́рхняя, сре́дняя и ни́жняя.
Хочу́ таку́ю гости́ную!
Without the text: describe the picture – or your own living room: Э́то моя́ гости́ная. Здесь стои́т …, а там виси́т … Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
До́брый день. Я Ната́ша Бра́ун, ва́ша учи́тельница ру́сского языка́. Сего́дня у нас уро́к ВикиТрансле́йта: "Гости́ная".
Посмотри́те: э́то гости́ная. Э́то о́чень совреме́нная гости́ная.
Э́то стена́, а э́то обо́и. Э́ти обо́и се́рого цве́та, они́ на стене́.
Э́то окно́, а на окне́ што́ры. Э́то што́ры, се́рые што́ры, они́ вися́т на окне́.
А что у окна́? – У окна́ стои́т стол. Я ду́маю, что э́то пи́сьменный стол. У э́того стола́ то́лько оди́н я́щик. Э́тот я́щик чёрного цве́та, он чёрный с се́рым.
А что на пи́сьменном столе́? – На нём стоя́т ла́мпа, карти́нка, ка́ктус и телефо́н.
Вот э́то ла́мпа. Э́та ла́мпа се́рая с золоты́м. Она́ высо́кая. Она́ стои́т на пи́сьменном столе́ у окна́.
А э́то карти́нка. Э́та карти́нка в чёрной ра́мке. А что же на карти́нке? – Я не зна́ю, что на ней! На ней кака́я-то абстра́кция! Э́та карти́нка абстра́ктная. Э́та ко́мната совреме́нная, вот и карти́нка то́же така́я совреме́нная, мо́дная, она́ абстра́ктная.
Э́то ка́ктус. Он стои́т на столе́ у карти́нки. Э́тот ка́ктус зелёный и колю́чий. Он стои́т в горшке́, в се́ром горшке́.
А что стои́т о́коло ка́ктуса? – Телефо́н! Э́тот телефо́н чёрный с золоты́м. Э́то совсе́м не совреме́нный телефо́н, а старомо́дный. Э́то мо́да така́я: старомо́дный телефо́н!
А бо́льше на э́том пи́сьменном столе́ ничего́ нет! Что же стои́т о́коло стола́?
Э́то часы́. Э́ти часы́ то́же не совреме́нные, а стари́нные. Они́ то́же чёрные с зо́лотом. Э́ти часы́ не ма́ленькие, а больши́е и высо́кие, они́ огро́мные!
Они́ стоя́т не на столе́, а на полу́, потому́ что они́ таки́е огро́мные! Э́то не насто́льные, а напо́льные часы́. Э́то напо́льные часы́.
А э́то свети́льник, он на стене́. Э́то насте́нный свети́льник, он не на полу́, не на столе́, не на потолке́, а на стене́.
А что под свети́льником? – Э́то карти́на в золото́й ра́мке. Она́ виси́т на стене́ под свети́льником.
А что на ней? Что на э́той карти́не? На ней де́рево, а како́е, не зна́ю! Сама́ карти́на золота́я, а де́рево како́е-то зеленова́тое.
Ещё на э́той карти́не то ли снег, то ли пух како́й-то. Не пойму́, не разберу́, что э́то тако́е? Опя́ть абстра́кция кака́я-то! Ничего́ не поде́лаешь: э́то мо́да! Э́то мо́да, совреме́нная така́я! Абстра́кция!
А под карти́ной стои́т кре́сло. Чёрное тако́е кре́сло с се́рым. В э́той кварти́ре всё чёрное с се́рым и немно́жко с золоты́м. Э́та кварти́ра мо́дная, фешене́бельная.
В э́той кварти́ре две одина́ковых карти́ны, два одина́ковых свети́льника и два одина́ковых кре́сла. Они́ стоя́т напро́тив друг дру́га. А что же в це́нтре? – В це́нтре свети́льник, ками́н, телеви́зор и журна́льный сто́лик.
Э́то свети́льник. Э́тот свети́льник не на стене́, а на потолке́. Он виси́т на потолке́. Э́то потоло́чный свети́льник. Он так же как и ла́мпа се́рый с золоты́м. Вот посмотри́те, э́то ла́мпа. Э́та ла́мпа высо́кая, а свети́льник не высо́кий, он широ́кий. Он тако́й широ́кий, что́бы хорошо́ свети́ть!
Я люблю́, когда́ светло́. А вы? Вы лю́бите, когда́ светло́ и́ли когда́ темно́? Напиши́те в коммента́риях! Я хочу́ знать! И ещё напиши́те, пожа́луйста, каки́е ко́мнаты вы лю́бите. Пожа́луйста! А то мне одно́й ску́чно тут говори́ть, хочу́ что́-то почита́ть, что́-то посмотре́ть…
А вот, о́чень кста́ти, телеви́зор! Э́то пла́зменный телеви́зор, он тако́й большо́й и чёрный. Он виси́т на стене́ под э́тим мо́дным свети́льником. Хорошо́, когда́ есть телеви́зор! С ним никогда́ не быва́ет ску́чно! Всегда́ мо́жно что́-то там посмотре́ть! Напиши́те мне, пожа́луйста, каки́е переда́чи вам нра́вится смотре́ть и каки́е фи́льмы вы лю́бите.
То́лько на ру́сском пиши́те, пожа́луйста! На ру́сском и то́лько на ру́сском! Мне нра́вится, когда́ вы пи́шете на ру́сском. Я то́лько для э́того э́ти фи́льмы и де́лаю, что́бы почита́ть, что вы мне там на ру́сском написа́ли!
И ещё напиши́те, пожа́луйста, что же там под э́тим телеви́зором?! Я ви́жу, что под ним там, на ва́зочке, каки́е-то четы́ре ша́ра. А что э́то за шары́?! Вы зна́ете? – Я нет! Я не пойму́ и не разберу́, что э́то тако́е! Мо́жет быть украше́ние како́е-то?! А как вы ду́маете?
А вот вокру́г э́тих шаро́в под телеви́зором стоя́т коло́нки, небольши́е коло́нки чёрного цве́та. Но хоть они́ и ма́ленькие, они́ высо́кие, и в них по три дина́мика. Ви́дно, э́то хоро́шие коло́нки, ка́чественные! Э́ти коло́нки стоя́т над ками́ном. А в са́мом ками́не гори́т ого́нь. Он тако́й оранжевато-жёлтый.
Так хорошо́, что в э́той ко́мнате есть ками́н! С ками́ном всегда́ тепло́! С ним не замёрзнешь, с ним не хо́лодно да́же зимо́й! Кре́сла с журна́льным сто́ликом стоя́т о́коло ками́на.
Не ва́жно, что на э́том сто́лике ничего́ нет! Есть телеви́зор, есть ками́н, есть свети́льник! Нескучно́, тепло́, светло́! Что ещё на́до?! – Ничего́ бо́льше не на́до! Ничего́! Хочу́ таку́ю гости́ную! Хочу́, хочу́, хочу́!!!
А тут ещё что́-то есть! – Э́то шкаф, а в шкафу́ по́лки. В нём, в э́том чёрном шкафу́ три по́лки: ве́рхняя по́лка, сре́дняя по́лка и ни́жняя по́лка.
На ве́рхней по́лке лежа́т три кни́ги, а на э́тих кни́гах стои́т ма́ленький чёрный чемода́нчик. Он закры́т на ключ. Интере́сно, что в нём? Мо́жет быть там де́ньги?! А где же ключ?! Ключа́ нет! Нигде́ не ви́жу ключа́! А мо́жет быть там конфе́ты?! Где же ключ?! Ну почему́ на э́той карти́нке нет ключа́?! А ещё на э́той по́лке две ма́ски, две стра́шные чёрные ма́ски. Э́то что́бы никто́ конфе́ты и́ли де́ньги не ворова́л! А мо́жет ключ под ма́ской?
А что на сре́дней по́лке? На сре́дней по́лке стои́т цифрово́й прои́грыватель с ра́дио, он голубо́й. А ещё там каки́е-то кори́чневые коро́бочки.
А что на ни́жней по́лке? На ни́жней по́лке стоя́т две чёрные коро́бки. Они́ стоя́т одна́ на друго́й: на той коро́бке, что побо́льше, стои́т коро́бка, что поме́ньше, и́ли, на большо́й коро́бке стои́т ма́ленькая коро́бка, и́ли больша́я коро́бка стои́т под ма́ленькой коро́бкой. А что ещё стои́т на ни́жней по́лке? Ка́ктус! Ещё оди́н ка́ктус. Ещё оди́н колю́чий ка́ктус, но э́тот ка́ктус в кори́чневом горшке́, а не в се́ром.
И ещё в шкафу́, в са́мом низу́ э́того шка́фа закры́тые по́лки. Там то́же, наве́рное, что́-то есть. А что там? Не зна́ю! Мо́жет быть пече́нье для госте́й и други́е сла́дости?! В гости́ной обяза́тельно должно́ быть что́-то сла́дкое для госте́й! Обяза́тельно! А то го́сти не бу́дут приходи́ть!
А на са́мом верху́ э́того шка́фа стоя́т две се́рые коро́бки и одна́ чёрная су́мка. Почему́ су́мка стои́т так высоко́?! – Не зна́ю!
Вот така́я совреме́нная ко́мната, вот така́я совреме́нная, мо́дная, фешене́бельная гости́ная на э́той карти́нке!
Я вам рассказа́ла, что я ду́маю об э́той гости́ной. А тепе́рь вы расскажи́те мне, что вы ду́маете о ней!
Я жду ва́ших коммента́риев к э́тому уро́ку! Спаси́бо вам, что смо́трите на́ши уро́ки, и что у́чите ру́сский язы́к! До сле́дующего уро́ка! До свида́ния! Пока́!
Good afternoon. I'm Natasha Brown, your Russian teacher. Today we have a WikiTranslate lesson: "Living room".
Look: this is a living room. It's a very modern living room.
This is a wall, and this is wallpaper. This wallpaper is grey, it's on the wall.
This is a window, and on the window there are curtains. These are curtains, grey curtains, they hang on the window.
And what is by the window? – By the window there is a table. I think it's a desk. This table has only one drawer. This drawer is black, black with grey.
And what is on the desk? – On it there are a lamp, a picture, a cactus and a telephone.
Here is the lamp. This lamp is grey with gold. It's tall. It stands on the desk by the window.
And this is a picture. This picture is in a black frame. And what is in the picture? – I don't know what is in it! There's some kind of abstraction in it! This picture is abstract. This room is modern, so the picture is modern too, fashionable, it's abstract.
This is a cactus. It stands on the table by the picture. This cactus is green and prickly. It stands in a pot, in a grey pot.
And what stands next to the cactus? – A telephone! This telephone is black with gold. It's not a modern telephone at all, it's old-fashioned. That's the fashion: an old-fashioned telephone!
And there is nothing else on this desk! So what stands next to the desk?
This is a clock. This clock is not modern either, it's antique. It's black with gold too. This clock is not small, it's big and tall, it's huge!
It stands not on the table but on the floor, because it is so huge! It's not a table clock, it's a floor clock. This is a grandfather clock.
And this is a light, it's on the wall. It's a wall light, it's not on the floor, not on the table, not on the ceiling, but on the wall.
And what is under the light? – It's a picture in a golden frame. It hangs on the wall under the light.
And what is in it? What is in this picture? There is a tree in it, but what kind – I don't know! The picture itself is golden, and the tree is somehow greenish.
And in this picture there is either snow or some kind of fluff. I can't work it out, I can't make out what it is! Some kind of abstraction again! Nothing to be done: it's the fashion! It's the fashion, so modern! Abstraction!
And under the picture there is an armchair. Such a black armchair with grey. In this flat everything is black with grey and a little gold. This flat is fashionable, posh.
In this flat there are two identical pictures, two identical lights and two identical armchairs. They stand opposite each other. And what is in the middle? – In the middle there are a light, a fireplace, a TV and a coffee table.
This is a light. This light is not on the wall but on the ceiling. It hangs from the ceiling. It's a ceiling light. Like the lamp, it is grey with gold. Look, this is the lamp. This lamp is tall, and the light is not tall, it's wide. It's so wide to give a lot of light!
I love it when it's light. And you? Do you love it when it's light or when it's dark? Write in the comments! I want to know! And please also write which rooms you love. Please! Otherwise I'm bored talking here alone, I want to read something, to look at something…
And here, just at the right moment – a TV! It's a plasma TV, it's so big and black. It hangs on the wall under this fashionable light. It's good when there's a TV! You're never bored with it! You can always watch something! Please write to me which programmes you like to watch and which films you love.
But please write only in Russian! In Russian and only in Russian! I like it when you write in Russian. I make these films just for that – to read what you have written to me there in Russian!
And please also write what is there under this TV?! I can see that under it, on a little vase, there are some four balls. And what are these balls?! Do you know? – I don't! I can't work it out, I can't make out what it is! Maybe it's some kind of decoration?! And what do you think?
And around these balls under the TV there are speakers, small black speakers. But though they are small, they are tall, and each of them has three loudspeakers. They must be good speakers, high quality! These speakers stand above the fireplace. And in the fireplace itself a fire is burning. It's so orangey-yellow.
It's so good that there is a fireplace in this room! With a fireplace it's always warm! With it you won't freeze, it's not cold even in winter! The armchairs and the coffee table stand near the fireplace.
It doesn't matter that there's nothing on this little table! There's a TV, there's a fireplace, there's a light! Not boring, warm, light! What else do you need?! – Nothing else! Nothing! I want a living room like this! I want it, I want it, I want it!!!
And there's something else here! – This is a cabinet, and in the cabinet there are shelves. In it, in this black cabinet, there are three shelves: the top shelf, the middle shelf and the bottom shelf.
On the top shelf there are three books, and on these books there stands a little black suitcase. It's locked. I wonder what's in it? Maybe there's money in it?! And where is the key?! There's no key! I can't see the key anywhere! Or maybe there are sweets in it?! Where is the key?! Why isn't there a key in this picture?! And on this shelf there are also two masks, two scary black masks. That's so that nobody steals the sweets or the money! Or maybe the key is under a mask?
And what is on the middle shelf? On the middle shelf there is a digital player with a radio, it's light blue. And there are also some brown boxes.
And what is on the bottom shelf? On the bottom shelf there are two black boxes. They stand one on the other: on the bigger box there is the smaller box, or: on the big box there is a small box, or: the big box is under the small box. And what else stands on the bottom shelf? A cactus! One more cactus. One more prickly cactus, but this cactus is in a brown pot, not in a grey one.
And in the cabinet, at the very bottom of the cabinet, there are closed shelves. There must be something there too. And what is there? I don't know! Maybe biscuits for the guests and other sweets?! In a living room there must be something sweet for the guests! Definitely! Otherwise the guests won't come!
And on the very top of this cabinet there are two grey boxes and one black bag. Why is the bag so high up?! – I don't know!
That's the kind of modern room it is, such a modern, fashionable, posh living room in this picture!
I've told you what I think about this living room. And now you tell me what you think about it!
I'm waiting for your comments on this lesson! Thank you for watching our lessons and for learning Russian! Until the next lesson! Goodbye! Bye!
- Где? на / в + [●]: на столе́, в шкафу́
- у / о́коло + ]→: у окна́, о́коло стола́
- под / над + ↔●↔: под свети́льником, над ками́ном
- стои́т / лежи́т / виси́т
- ве́рхняя, сре́дняя, ни́жняя по́лка = top, middle, bottom shelf
- Кто-нибудь дома? ≅ Is Anyone Home?
- Там что-то есть! ≅ Something Is There!
- Гостиная ≅ Living room
Ко́мната 1 – another room to describe. 🏠 · More: prepositional case, adjectives
- Russian lessons 0.32
- Russian гостиная
- Russian стена
- Russian обои
- Russian окно
- Russian штора
- Russian стол
- Russian ящик
- Russian лампа
- Russian картинка
- Russian картина
- Russian рамка
- Russian кактус
- Russian телефон
- Russian часы
- Russian светильник
- Russian кресло
- Russian квартира
- Russian камин
- Russian телевизор
- Russian столик
- Russian шкаф
- Russian полка
- Russian книга
- Russian чемоданчик
- Russian ключ
- Russian маска
- Russian коробка
- Russian сумка
- Russian современный
- Russian модный
- Russian старомодный
- Russian высокий
- Russian широкий
- Russian около
- Russian под
- Russian над
- Russian у
- Russian напротив
- Russian prepositional case
- Natasha Brown