Proclama mi alma la grandeza del Señor

• Alma de Cristo ≅ Anima Christi
• Proclama mi alma la grandeza del Señor ≅ Magnificat

Proclama mi alma la grandeza del Señor
en El se alegra mi espíritu. Creo en Dios mi Salvador

Porque Dios miro en mi la bajeza de su sierva
desde ahora en adelante siempre me dirán dichosa
porque el todo poderoso a hecho grandes maravillas
Obras que hizo por mi, santo es el Señor Mi Dios.

Proclama mi alma la grandeza del Señor
en El se alegra mi espíritu. Creo en Dios mi salvador

Dios tiene misericordia de quienes lo reverencian
con su brazo hace proezas disperso a los soberbios
el derriba poderosos y enaltece a los humildes
sacia a todos los hambrientos y a ricos deja vacíos.

Proclama mi alma la grandeza del Señor
en El se alegra mi espíritu. Creo en Dios mi salvador

Auxilio al pueblo de Israel su humilde siervo
acordándose de actuar con su gran misericordia
como había prometido a nuestros ante pasados
Abraham y su futura descendencia para siempre.

Proclama mi alma la grandeza del Señor
en El se alegra mi espíritu. Creo en Dios mi salvador

My soul doth magnify the Lord.
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Magnificat:
More honorable than the Cherubim,
and more glorious beyond compare than the Seraphim,
without corruption you gave birth to God the Word:
True Theotokos, we magnify you.

Because he hath regarded the humility of his handmaid;
for behold from henceforth all generations shall call me blessed.

Magnificat

Because he that is mighty, hath done great things to me;
and holy is his name.

Magnificat

And his mercy is from generation unto generations,
to them that fear him.

Magnificat

He hath shewed might in his arm:
he hath scattered the proud in the conceit of their heart.

Magnificat

He hath put down the mighty from their seat,
and hath exalted the humble.

Magnificat

He hath filled the hungry with good things;
and the rich he hath sent empty away.

Magnificat

He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy:
As he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever.