باشد که همیشه آفتاب باشد

• باشد که همیشه آفتاب باشد ≅ May There Always Be Sunshine

دایره خورشید در آسمان آبی -

اینم عکس یه پسر کوچولو
او آن را در یک لیست خالی ترسیم کرد
و اولین کلمات خود را بر آن نوشت:

خودداری:
باشد که همیشه آفتاب باشد،
باشد که همیشه آسمان آبی باشد
باشد که مادر من همیشه باشد
باشد که من همیشه باشم!

دوست عزیزم دوست عزیزم
همه مردم آرزوی یک صلح طولانی را دارند.
و وقتی پسر سی و پنج ساله شد
قلبش سطرها را تکرار می کند
 
خودداری

ساکت باش سرباز! گوش کن سرباز!
مردم از انفجار می ترسند.
هزاران چشم به آسمان نگاه می کنند،
لب ها با تمرین قافیه حرکت می کنند:
 
خودداری

در برابر بدشانسی، در برابر جنگ
بیایید برای تک تک کودکان بایستیم.
خورشید برای همیشه است! آسمان برای همیشه! -

این دستور منه

• wikipedia:May There Always Be Sunshine

The circle of sun in the blue sky -
This is a little boy's picture
He drew it on a blank list
And he wrote his first words on it:

Refrain:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be my mama,
May there always be me!

My dear friend, my darling friend,
All people crave for a long peace.
And when the boy is thirty-five
His heart repeating the lines
 
Refrain

Quiet, soldier! Listen, soldier!
People afraid of explosions.
Thousands of eyes look at the sky,
Lips move rehearsing the rhyme:
 
Refrain

Against bad luck, against the war
Let us stand up for each child.
Sun is for ever! Sky's for ever! -
This is the order of mine.
 
Refrain