Mặt trời lên mãi mãi sáng tươi

• ...! ≅ No war!
• Mặt trời lên mãi mãi sáng tươi ≅ May There Always Be Sunshine

Một vòng tròn xoe, xoay giữa bầu trời
Họa sĩ bé xíu vẽ ông mặt trời
Dạt dào niềm vui, khoái chí tuyệt vời
Bạn bè năm châu cùng ca hát

Mặt trời lên mãi mãi sáng tươi
Bầu trời xanh, mãi mãi ngát xanh
Và trẻ em vui sống giữa mẹ hiền yêu dấu, thật êm ấm

Mặt trời lên mãi mãi sáng tươi
Bầu trời xanh, mãi mãi ngát xanh
Và trẻ em trên thế giới nguyện cùng nhau tiến... đến chân trời

The circle of sun in the blue sky -
This is a little boy's picture
He drew it on a blank list
And he wrote his first words on it:

Refrain:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be my mama,
May there always be me!

My dear friend, my darling friend,
All people crave for a long peace.
And when the boy is thirty-five
His heart repeating the lines
 
Refrain

Quiet, soldier! Listen, soldier!
People afraid of explosions.
Thousands of eyes look at the sky,
Lips move rehearsing the rhyme:
 
Refrain

Against bad luck, against the war
Let us stand up for each child.
Sun is for ever! Sky's for ever! -
This is the order of mine.
 
Refrain