Miljoona Ruusua

• Miljoona Ruusua ≅ Million of Scarlet Roses

Taas ruusut käy kukkimaan,
Tuoksua täynnä on maa.
Mietteeni sinne taas vie,
Missä on ruusuinen tie.

Nuoruuden rakkaus on
Kaunis ja koskematon,
Katseet ne kertovat vain,
Katseestas onnen mä sain.

refrain:
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua,
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden,
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo;
Tunteen ja katseen ensirakkauden.

Tunteen niin kaihoisan saan,
Ruusun kun nään hehkuvan.
Syömeni kultaa se on,
Tunne tää arvaamaton.

Tuskaa ei lauluni soi,
Vaikka sua saada en voi.
Paljon mä sain kuitenkin:
Ruusuisen tien muistoihin.

refrain

Maailma suuri ja maa
Kauaksi voi kuljettaa.
Ruusuissa piikkejäkin,
Joskus ne pistävätkin.

Correct the transltion :)
Once there was a painter
He had a little house and canvases
But he loved an actress
The one that loved flowers
He then sold his house
Sold his paintings and his shelter
And with all the money he bought
a whole sea of flowers

A million... of scarlet roses
Trough the window... you can see
Who's in love... for real
Turns his life into flowers for you

In the morning, you stand at the window
Maybe you're out of your mind
As in a continuation of a dream
The square is full of flowers
The soul grows so cold:
What a rich man fools here?
But under the window, almost breathless,
the poor painter stands
 
The meeting was very short
At night a train took her away
But there was in her life
A song by name "Crazy rose"
The painter kept living alone
Many troubles he got through
But there was in his life
A whole square of flowers