Noches de Moscú
< Moscow Nights Song
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Noches de Moscú ≅ Moscow Nights Song
- Ojos que no ven corazon que no siente ≅ Out of sight, out of mind
Noche de Moscú con su fría luz
Se oye una canción entonar
Es de un triste amor, de un alma sin calor
Que su pena viene a sollozar
La desilusión de su corázon
Quiere la esperanza calmar
Y el amor será como una nueva luz
En la fría noche de moscu
Noche de Moscú con su fría luz
Se oye una canción entonar
Es de un triste amor, de un alma sin calor
Que su pena viene a sollozar
Es de un triste amor, de un alma sin calor
Que su pena viene a sollozar
Ni siquiera un ruido se escucha en el jardín,
Todo está quieto hasta el amanecer.
Si sólo supieras cómo son queridas por mí
Estas noches tranquilas de Moscú.
El río ondula y se queda quieto,
Todo de luna plateada.
Se oye una canción y luego desaparece,
En estas noches apacibles.
¿Por qué, querida, miras con desconfianza,
con la cabeza baja?
Es difícil expresar y también callar
Todo lo que siente mi corazón.
Pero al amanecer todo se aclara.
Así que, por favor,
Tampoco tú olvides estas noches de Moscú,
Estas noches de verano de Moscú.
Stillness in the grove not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so this most beautiful Moscow Night
Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say
That you’ve stolen my heart away
Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you’ll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Say you’ll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Not a whisper heard in the Moscow park
Everything is calm till the dawn
If you only knew how dear are
Moscow nights for a Russian soul
The river is runing and staying still
It's made from the silver of moon
And the sound of song can't be ever heard
Those quiet nights have their own song
Oh my darling, don't look at me so harsh,
Why is your head bent very low?
I can't say all thing and not say all thing
That are hidden inside my heart
And the dawn is getting more visible
So my darling be kind to me:
Please do not forget how full of love
Summer nights under Moscow moon